• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

Commit

Tags
No Tags

Frequently used words (click to add to your profile)

javac++androidlinuxc#windowsobjective-ccocoa誰得qtpythonphprubygameguibathyscaphec計画中(planning stage)翻訳omegatframeworktwitterdomtestvb.netdirectxゲームエンジンbtronarduinopreviewer

Japanese translation of message catalog for Sawfish Window-Manager


Commit MetaInfo

Revisionbf3f97b9bdd8236282a8ff63e2682b4597f7ec70 (tree)
Time2017-06-05 20:50:58
AuthorTakeshi Hamasaki <hmatrjp@user...>
CommiterTakeshi Hamasaki

Log Message

Update ja.po

Change Summary

Incremental Difference

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99 "Project-Id-Version: sawfish HEAD\n"
1010 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 16:36+0900\n"
12-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 01:21+0900\n"
12+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:47+0900\n"
1313 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
1414 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
1515 "Language: ja\n"
@@ -3253,9 +3253,8 @@ msgid "Workspaces"
32533253 msgstr "ワークスペース"
32543254
32553255 #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
3256-#, fuzzy
32573256 msgid "Edge Actions"
3258-msgstr "動作"
3257+msgstr "画面の端での動作"
32593258
32603259 #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
32613260 msgid " "
@@ -6476,13 +6475,12 @@ msgid "flip-viewport"
64766475 msgstr "ビューポート"
64776476
64786477 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
6479-#, fuzzy
64806478 msgid "show-desktop"
64816479 msgstr "デスクトップを表示"
64826480
64836481 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
64846482 msgid "Action for the left screen-edge."
6485-msgstr ""
6483+msgstr "画面の左端での動作"
64866484
64876485 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
64886486 #, fuzzy
@@ -6495,7 +6493,6 @@ msgid "expand-window"
64956493 msgstr "すべて展開"
64966494
64976495 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
6498-#, fuzzy
64996496 msgid "maximize-window"
65006497 msgstr "ウィンドウを最大化"
65016498
@@ -6505,9 +6502,8 @@ msgid "kill-window"
65056502 msgstr "ウィンドウを_Kill"
65066503
65076504 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
6508-#, fuzzy
65096505 msgid "iconify-window"
6510-msgstr "ウィンドウをアイコンから元に戻す"
6506+msgstr "ウィンドウをアイコン化"
65116507
65126508 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65136509 #, fuzzy
@@ -6521,31 +6517,31 @@ msgstr "ワークスペースに送る"
65216517
65226518 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65236519 msgid "Action for the left screen-edge while moving a window."
6524-msgstr ""
6520+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の左端での動作"
65256521
65266522 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65276523 msgid "Action for the top screen-edge."
6528-msgstr ""
6524+msgstr "画面の上端での動作"
65296525
65306526 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65316527 msgid "Action for the top screen-edge while moving a window."
6532-msgstr ""
6528+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の上端での動作"
65336529
65346530 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65356531 msgid "Action for the right screen-edge."
6536-msgstr ""
6532+msgstr "画面の右端での動作"
65376533
65386534 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65396535 msgid "Action for the right screen-edge while moving a window."
6540-msgstr ""
6536+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の右端での動作"
65416537
65426538 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65436539 msgid "Action for the bottom screen-edge."
6544-msgstr ""
6540+msgstr "画面の下端での動作"
65456541
65466542 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65476543 msgid "Action for the bottom screen-edge while moving a window."
6548-msgstr ""
6544+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の下端での動作"
65496545
65506546 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
65516547 #, fuzzy