Screen Reader NVDA Japanese

Fork

• howto
• nvdajp
• nvdajpmiscdep

点字ディスプレイでの文字入力は、本家の開発が liblouis に依存しているため日本語化には技術的な困難が多いと思われます。 また、日本では市販のユーティリティで対応している利用者が多いと思われます。 NVDA日本語チームのSkype会議でのご意見も踏まえて、日本語チームとしてはまだ作業をしない（マイルストーン未定）ことにします。 引き続き、ご意見をお聞かせください。

点字での文字入力に関して、このチケットがいちばん最初のもので、 カバーされている内容が広いので、検討課題をここにコメントします。

検討課題：

(1) NVDA の点字ディスプレイからの文字入力を実現する方法が（KGSデバイスを前提にすると）以下の3種類ある。

• BMFEP による文字入力（NVDA にドット入力のイベントが送られないで、かわりに BMFEP がキー入力イベント生成）
• KGS ドライバでのアルファベット入力（ドット入力からのキー入力イベント生成）
• NVDA コアによる文字入力（liblouis の逆変換処理に依存しており現状は NABCC だけが実用的）

(2) NVDA 本家版の KGS 以外の点字ディスプレイドライバでは、ドライバがアルファベット入力を行うような処理をしていない。

• アルファベット入力の機能を削らないと、本家に KGS ドライバーをマージしてもらえない可能性がある。

(3) 関連チケット

• チケット #34739 ブレイルメモ・スマートへの対応（最近の作業）
• チケット #33677 六点入力への対応（BMFEPに相当する処理の NVDA コアでの実装）
• チケット #34647 日本語漢点字・六点漢字への対応（出力と入力の両方）
• チケット #28958 liblouisの日本語対応拡張（上記を実現する方法のひとつ）
• チケット #31065 KGSドライバでのアルファベット大文字入力（独自アルファベット入力に関する拡張提案）

(4) キーボードからの点字タイプ方式の文字入力

• チケット #30880 Unicode Braille Input アドオン（本家アドオン）
  • http://addons.nvda-project.org/addons/unicodeBrailleInput.ja.html

• takayanの雑記帳「点字タイプソフト作ってみました。」
  • http://neu101.seesaa.net/article/394678295.html

(5) Windows 8 タブレット対応

• マルチタッチによる点字タイプ入力が、他のスクリーンリーダーで実装され、受け入れられつつある。

訂正：

キーボードからの点字タイプ方式の文字入力

PC Keyboard Braille Input for NVDA

http://addons.nvda-project.org/addons/pcKeyboardBrailleInput.ja.html

本家 2017.3 で点字ディスプレイの文字入力が強化されるが liblouis に依存しているため日本語に関しては保留中。