OSDN -- Develop and Download Open Source Software

[Ttssh2-commit] [5421] 中国語 ( 簡体字 ) の言語ファイルを追加。

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2013年 11月 20日 (水) 21:46:24 JST 

Revision: 5421
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5421
Author:   doda
Date:     2013-11-20 21:46:23 +0900 (Wed, 20 Nov 2013)
Log Message:
-----------
中国語(簡体字)の言語ファイルを追加。
Thanks to LiShaohui.

Modified Paths:
--------------
    trunk/installer/teraterm.iss

Added Paths:
-----------
    trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng

-------------- next part --------------
Added: trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng	                        (rev 0)
+++ trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng	2013-11-20 12:46:23 UTC (rev 5421)
@@ -0,0 +1,1023 @@
+; Updated by LiShaohui (Nov 18 2013)
+
+[Tera Term]
+DLG_SYSTEM_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,10,0
+DLG_TAHOMA_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
+
+MENU_FILE=\xCEļ\xFE(&F)
+MENU_FILE_NEW=\xD0½\xA8\xC1\xAC\xBD\xD3(&N)...\tAlt+N
+MENU_FILE_DUPLICATE=\xB8\xB4\xD6ƻỰ(&U)\tAlt+D
+MENU_FILE_GYGWIN=Cygwin\xC1\xAC\xBD\xD3(&G)\tAlt+G
+MENU_FILE_LOG=\xC8\xD5־(&L)...
+MENU_FILE_COMMENTLOG=ע\xCA\xCD\xC8\xD5־(&O)...
+MENU_FILE_VIEWLOG=\xB2鿴\xC8\xD5־(&V)
+MENU_FILE_SHOWLOGDIALOG=\xCF\xD4ʾ\xC8\xD5־\xB6Ի\xB0\xBF\xF2(&W)...
+MENU_FILE_SENDFILE=\xB7\xA2\xCB\xCD\xCEļ\xFE(&S)...
+MENU_FILE_CHANGEDIR=\xB8\xFC\xB8\xC4Ŀ¼(&C)...
+MENU_FILE_REPLAYLOG=\xD6ز\xA5\xC8\xD5־(&R)...
+MENU_FILE_LOGMETT=Log&MeTT
+MENU_FILE_PRINT=\xB4\xF2ӡ(&P)...\tAlt+P
+MENU_FILE_DISCONNECT=\xB6Ͽ\xAA\xC1\xAC\xBD\xD3(&D)\tAlt+I
+MENU_FILE_EXIT=\xCD˳\xF6(&X)\tAlt+Q
+MENU_FILE_EXITALL=ȫ\xB2\xBF\xCD˳\xF6(&A)
+
+MENU_TRANS=\xB4\xAB\xCA\xE4(&T)
+MENU_TRANS_KERMIT_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)
+MENU_TRANS_KERMIT_GET=\xBB\xF1ȡ(&G)...
+MENU_TRANS_KERMIT_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+MENU_TRANS_KERMIT_FINISH=\xCD\xEA\xB3\xC9(&F)
+MENU_TRANS_X_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)...
+MENU_TRANS_X_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+MENU_TRANS_Y_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)...
+MENU_TRANS_Y_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+MENU_TRANS_Z_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)
+MENU_TRANS_Z_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+MENU_TRANS_BP_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)
+MENU_TRANS_BP_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+MENU_TRANS_QV_RCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)
+MENU_TRANS_QV_SEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&S)...
+
+MENU_EDIT=\xB1༭(&E)
+MENU_EDIT_COPY=\xB8\xB4\xD6\xC6(&C)\tAlt+C
+MENU_EDIT_COPYTABLE=\xB8\xB4\xD6Ʊ\xED(&T)
+MENU_EDIT_PASTE=ճ\xCC\xF9(&P)\tAlt+V
+MENU_EDIT_PASTECR=\xB1༭\xBA\xF3ճ\xCC\xF9<C&R>\tAlt+R
+MENU_EDIT_CLSCREEN=\xC7\xE5\xBF\xD5\xC6\xC1Ļ(&S)
+MENU_EDIT_CLBUFFER=\xC7\xE5\xBFջ\xBA\xB3\xE5\xC7\xF8(&B)
+MENU_EDIT_CANCELSELECT=ȡ\xCF\xFBѡ\xD4\xF1(&L)
+MENU_EDIT_SELECTSCREEN=ѡ\xD4\xF1\xB5\xB1ǰ\xC6\xC1Ļ\xC4\xDA\xC8\xDD(&E)
+MENU_EDIT_SELECTALL=ѡ\xD4\xF1ȫ\xB2\xBF(&A)
+
+MENU_SETUP=\xC9\xE8\xD6\xC3(&S)
+MENU_SETUP_TERMINAL=\xD6ն\xCB(&T)...
+MENU_SETUP_WINDOW=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)...
+MENU_SETUP_FONT=\xD7\xD6\xCC\xE5(&F)...
+MENU_SETUP_KEYBOARD=\xBC\xFC\xC5\xCC(&K)...
+MENU_SETUP_SERIALPORT=\xB4\xAE\xBF\xDA(&E)...
+MENU_SETUP_TCPIP=T&CP/IP...
+MENU_SETUP_GENERAL=\xB3\xA3\xB9\xE6(&G)...
+MENU_SETUP_ADDITION=\xB8\xBD\xBC\xD3\xC9\xE8\xD6\xC3(&D)...
+MENU_SETUP_SAVE=\xB1\xA3\xB4\xE6\xC5\xE4\xD6\xC3(&S)...
+MENU_SETUP_RESTORE=\xD4\xD8\xC8\xEB\xC5\xE4\xD6\xC3(&R)...
+MENU_SETUP_LOADKEYMAP=\xB5\xBC\xC8\xEB\xBC\xFC\xC5\xCCӳ\xC9\xE4(&L)...
+
+MENU_CONTROL=\xBF\xD8\xD6\xC6(&O)
+MENU_CONTROL_RESET=\xD6\xD8\xD6\xC3\xD6ն\xCB(&R)
+MENU_CONTROL_RESETTITLE=\xD6\xD8\xD6\xC3Զ\xB3̱\xEA\xCC\xE2(&E)
+MENU_CONTROL_AREYOUTHERE=Are you &there\tAlt+T
+MENU_CONTROL_SENDBREAK=\xB7\xA2\xCB\xCD\xD6ж\xCF(&S)\tAlt+B
+MENU_CONTROL_RESETPORT=\xD6\xD8\xD6ö˿\xDA(&P)
+MENU_CONTROL_BROADCAST=\xB9㲥\xCF\xFBϢ(&B)
+MENU_CONTROL_OPENTEK=\xB4\xF2\xBF\xAATEK(&O)
+MENU_CONTROL_CLOSETEK=\xB9ر\xD5TEK(&C)
+MENU_CONTROL_MACRO=\xBA\xEA(&M)
+MENU_CONTROL_SHOW_MACRO=\xCF\xD4ʾ\xBA괰\xBF\xDA(&W)
+
+MENU_WINDOW=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)
+MENU_WINDOW_WINDOW=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)
+MENU_WINDOW_MINIMIZEALL=\xD7\xEEС\xBB\xAFȫ\xB2\xBF\xB4\xB0\xBF\xDA(&M)
+MENU_WINDOW_CASCADE=\xB2\xE3\xB5\xFE\xB4\xB0\xBF\xDA(&C)
+MENU_WINDOW_STACKED=\xB6ѵ\xFE\xCF\xD4ʾ\xB4\xB0\xBF\xDA(&S)
+MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE=\xB2\xA2\xC5\xC5\xCF\xD4ʾ\xB4\xB0\xBF\xDA(&B)
+MENU_WINDOW_RESTOREALL=\xBB\xB9ԭȫ\xB2\xBF\xB4\xB0\xBF\xDA(&R)
+MENU_WINDOW_CASCADE_UNDO=\xB3\xB7\xCF\xFA-\xB2\xE3\xB5\xFE\xB4\xB0\xBF\xDA(&U)
+MENU_WINDOW_STACKED_UNDO=\xB3\xB7\xCF\xFA-\xB6ѵ\xFE\xCF\xD4ʾ\xB4\xB0\xBF\xDA(&U)
+MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE_UNDO=\xB3\xB7\xCF\xFA-\xB2\xA2\xC5\xC5\xCF\xD4ʾ\xB4\xB0\xBF\xDA(&U)
+
+MENU_HELP=\xB0\xEF\xD6\xFA(&H)
+MENU_HELP_INDEX=\xCB\xF7\xD2\xFD(&I)
+MENU_HELP_ABOUT=\xB9\xD8\xD3\xDA Tera Term (&A)...
+
+MENU_SHOW_MENUBAR=\xCF\xD4ʾ\xB2˵\xA5\xC0\xB8(&B)
+
+
+TEKMENU_FILE=\xCEļ\xFE(&F)
+TEKMENU_FILE_PRINT=\xB4\xF2ӡ(&P)...\tAlt+P
+TEKMENU_FILE_EXIT=\xCD˳\xF6(&X)\tAlt+Q
+
+TEKMENU_EDIT=\xB1༭(&E)
+TEKMENU_EDIT_COPY=\xB8\xB4\xD6\xC6(&C)\tAlt+C
+TEKMENU_EDIT_COPYSCREEN=\xB8\xB4\xD6\xC6\xC6\xC1Ļ(&S)
+TEKMENU_EDIT_PASTE=ճ\xCC\xF9(&P)\tAlt+V
+TEKMENU_EDIT_PASTECR=\xB1༭\xBA\xF3ճ\xCC\xF9<C&R>\tAlt+R
+TEKMENU_EDIT_CLSCREEN=\xC7\xE5\xC6\xC1(&L)
+
+TEKMENU_SETUP=\xC9\xE8\xD6\xC3(&S)
+TEKMENU_SETUP_WINDOW=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)...
+TEKMENU_SETUP_FONT=\xD7\xD6\xCC\xE5(&F)...
+
+TEKMENU_VTWIN=VT-\xB4\xB0\xBF\xDA(&O)
+
+TEKMENU_WINDOW=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)
+
+TEKMENU_HELP=\xB0\xEF\xD6\xFA(&H)
+TEKMENU_HELP_INDEX=\xCB\xF7\xD2\xFD(&I)
+TEKMENU_HELP_USING=ʹ\xD3ð\xEF\xD6\xFA(&H)
+TEKMENU_HELP_ABOUT=\xB9\xD8\xD3\xDA Tera Term (&A)...
+
+TEKMENU_SHOW_MENUBAR=\xCF\xD4ʾ\xB2˵\xA5\xC0\xB8(&B)
+
+; ttermpro
+; filesys.cpp
+MSG_COMMENT_LOG_OPEN_ERROR=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE\xB4\xF2\xBF\xAAʧ\xB0\xDC
+
+; ttime.c
+MSG_USE_IME_ERROR=\xCE޷\xA8ʹ\xD3\xC3\xCA\xE4\xC8뷨
+
+; ttplug.c
+MSG_LOAD_EXT_ERROR=\xCE޷\xA8\xD4\xD8\xC8\xEB\xC0\xA9չ %s (%d)
+
+; ttwinman.c
+DLG_MAIN_TITLE_CONNECTING=[\xD5\xFD\xD4\xDA\xC1\xAC\xBD\xD3...]
+DLG_MAIN_TITLE_DISCONNECTED=[δ\xC1\xAC\xBD\xD3]
+
+; vtwin.cpp
+MSG_ALL_TERMINATE_CONF=\xCD˳\xF6ȫ\xB2\xBF Tera Term \xBBỰ\xA3\xBF
+MSG_DISCONNECT_CONF=\xB6Ͽ\xAA\xC1\xAC\xBDӣ\xBF
+MSG_DANDD_CONF=ȷ\xB6\xA8Ҫ\xB4\xAB\xCB\xCD\xCEļ\xFE\xC4\xDA\xC8ݣ\xBF
+MSG_DANDD_CONF_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xCEļ\xFE\xCDϷ\xC5
+MSG_EXEC_TT_ERROR=Tera Term \xCE޷\xA8\xBC\xCC\xD0\xF8\xD4\xCB\xD0\xD0 (%d)
+MSG_FIND_CYGTERM_DIR_ERROR=δ\xC4\xDC\xD5ҵ\xBD Cygwin Ŀ¼
+MSG_CYGTERM_ENV_ALLOC_ERROR=\xCE޷\xA8Ϊ\xBB\xB7\xBE\xB3\xB1\xE4\xC1\xBF\xB7\xD6\xC5\xE4\xC4ڴ\xE6
+MSG_EXEC_CYGTERM_ERROR=\xCE޷\xA8\xD4\xCB\xD0\xD0 Cygterm
+MSG_EXEC_TTMENU_ERROR=\xCE޷\xA8\xD4\xCB\xD0\xD0 TeraTerm Menu (%d)
+MSG_EXEC_LOGMETT_ERROR=\xCE޷\xA8\xD4\xCB\xD0\xD0 LogMeTT (%d)
+MSG_VIEW_LOGFILE_ERROR=\xCE޷\xA8\xB2鿴\xC8\xD5־\xCEļ\xFE (%d)
+FILEDLG_OPEN_LOGFILE_TITLE=ѡ\xD4\xF1Ҫ\xD6ز\xA5\xB5Ķ\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6\xC8\xD5־\xCEļ\xFE
+FILEDLG_OPEN_LOGFILE_FILTER=\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+DIRDLG_CYGTERM_DIR_TITLE=ѡ\xD4\xF1 Cygwin Ŀ¼
+MSG_CYGTERM_CONF_WRITEFILE_ERROR=CygTerm \xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8д\xC8\xEB (%d).
+MSG_CYGTERM_CONF_REMOVEFILE_ERROR=\xBEɵ\xC4 CygTerm \xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8ɾ\xB3\xFD (%d).
+MSG_CYGTERM_CONF_RENAMEFILE_ERROR=CygTerm \xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xB3\xC6\xCE޷\xA8\xB8\xFC\xB8\xC4 (%d).
+MSG_CYGTERM_CONF_SAVED_NOTICE=Cygwin \xB1\xEAǩ\xC5\xE4\xD6\xC3\xD2ѱ\xA3\xB4浽 %s\xA1\xA3
+FILEDLG_SELECT_LOGVIEW_APP_TITLE=Tera Term\xA3\xBAѡ\xD4\xF1\xC8\xD5־\xCEļ\xFE\xB1༭\xC6\xF7
+FILEDLG_SELECT_LOGVIEW_APP_FILTER=exe(*.exe)\0*.exe\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SELECT_LOGDIR_TITLE=ѡ\xD4\xF1\xC8\xD5־\xCEļ\xFE·\xBE\xB6
+FILEDLG_SELECT_CONFIRM_STRING_APP_TITLE=ѡ\xD4\xF1һ\xB8\xF6\xB0\xFC\xBA\xAC\xA1\xB0Σ\xCF\xD5ճ\xCC\xF9\xBC\xF4\xCC\xF9\xB0塱\xB9ؼ\xFC\xD7ֵ\xC4\xCEļ\xFE
+FILEDLG_SELECT_CONFIRM_STRING_APP_FILTER=txt(*.txt)\0*.txt\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+MSG_LOGFILE_INVALID_CHAR_ERROR=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xB3\xC6\xD6а\xFC\xBA\xAC\xCE\xDEЧ\xD7ַ\xFB
+MSG_LOGFILE_TOOLONG_ERROR=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xB9\xFD\xB3\xA4
+MSG_SAVESETUP_PERMISSION_ERROR=TERATERM.INI û\xD3\xD0д\xC8\xEBȨ\xCF\xDE
+
+DLG_TABSHEET_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB8\xBD\xBC\xD3\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_TABSHEET_TITLE_GENERAL=\xB3\xA3\xB9\xE6
+DLG_TABSHEET_TITLE_SEQUENCE=\xBF\xD8\xD6\xC6\xD0\xF2\xC1\xD0
+DLG_TABSHEET_TITLE_COPYPASTE=\xB8\xB4\xD6ƺ\xCDճ\xCC\xF9
+DLG_TABSHEET_TITLE_VISUAL=\xCF\xD4ʾ
+DLG_TABSHEET_TITLE_LOG=\xC8\xD5־
+DLG_TABSHEET_TITLE_CYGWIN=Cygwin
+
+DLG_TAB_GENERAL_CLICKURL=\xC6\xF4\xD3\xC3\xC1\xB4\xBDӿɵ\xE3\xBB\xF7(&E)
+DLG_TAB_GENERAL_DISABLESENDBREAK=\xBD\xFBֹ\xBC\xD3\xCB\xD9\xC6\xF7\xB7\xA2\xCB\xCD\xD6ж\xCF(&S)
+DLG_TAB_GENERAL_ACCEPTBROADCAST=\xC6\xF4\xD3ù㲥(&B)
+DLG_TAB_GENERAL_MOUSEWHEEL_SCROLL_LINE=\xCA\xF3\xB1\xEA\xB9\xF6\xC2ֹ\xF6\xB6\xAF\xD0\xD0\xCA\xFD(&W)
+DLG_TAB_GENERAL_AUTOSCROLL_ONLY_IN_BOTTOM_LINE=\xB5ײ\xBF\xB9\xF6\xB6\xAF\xCC\xF5\xD7\xD4\xCA\xCAӦ\xB3\xA4\xB6\xC8(&U)
+DLG_TAB_GENERAL_CLEAR_ON_RESIZE=\xB8ı䴰\xBFڴ\xF3Сʱ\xC7\xE5\xBF\xD5\xC6\xC1Ļ(&C)
+DLG_TAB_GENERAL_CURSOR_CHANGE_IME=\xB8\xF9\xBE\xDD\xCA\xE4\xC8뷨״̬\xB8ı\xE4\xB9\xE2\xB1\xEA\xD0\xCE״(&I)
+
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_MOUSE_EVENT_TRACKING=\xBD\xD3\xCA\xDC\xCA\xF3\xB1\xEA\xCA¼\xFE\xB8\xFA\xD7\xD9\xC7\xEB\xC7\xF3(&M)
+DLG_TAB_SEQENCE_DISABLE_MOUSE_TRACKING_CTRL=\xB0\xB4\xCF\xC2 Ctrl \xBC\xFCʱ\xA3\xAC\xBD\xFB\xD3\xC3\xCA\xF3\xB1\xEA\xCA¼\xFE\xB8\xFA\xD7\xD9(&D)
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING=\xBD\xD3\xCAܴ\xB0\xBFڱ\xEA\xCC\xE2\xB8ı\xE4\xC7\xEB\xC7\xF3(&T)
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OFF=\xB9ر\xD5
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OVERWRITE=\xB8\xB2\xB8\xC7
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_AHEAD=ͷ\xB2\xBF׷\xBC\xD3
+DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_LAST=β\xB2\xBF׷\xBC\xD3
+DLG_TAB_SEQENCE_CURSOR_CTRL=\xB9\xE2\xB1\xEA\xBF\xD8\xD6\xC6\xD0\xF2\xC1\xD0(&C)
+DLG_TAB_SEQENCE_WINDOW_CTRL=\xB4\xB0\xBFڿ\xD8\xD6\xC6\xD0\xF2\xC1\xD0(&W)
+DLG_TAB_SEQENCE_WINDOW_REPORT=\xB4\xB0\xBFڻ\xD8Ӧ\xD0\xF2\xC1\xD0(&R)
+DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT=\xBB\xD8Ӧ\xB4\xB0\xBFڱ\xEA\xCC\xE2(&I)
+DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_IGNORE=\xBA\xF6\xC2\xD4
+DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_ACCEPT=\xBD\xD3\xCA\xDC
+DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_EMPTY=\xBFհ\xD7
+DLG_TAB_SEQENCE_CLIPBOARD_ACCESS=Զ\xB3̷\xC3\xCEʼ\xF4\xCC\xF9\xB0\xE5(&L)
+DLG_TAB_SEQENCE_CLIPBOARD_ACCESS_OFF=\xB9ر\xD5
+DLG_TAB_SEQENCE_CLIPBOARD_ACCESS_ON=\xB6\xC1д
+DLG_TAB_SEQENCE_CLIPBOARD_ACCESS_READ=ֻ\xB6\xC1
+DLG_TAB_SEQENCE_CLIPBOARD_ACCESS_WRITE=ֻд
+
+DLG_TAB_COPYPASTE_CONTINUE=\xB6\xE0\xD0и\xB4\xD6\xC6(&L)
+DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTE=\xBD\xFB\xD3\xC3\xD3Ҽ\xFC\xB5\xA5\xBB\xF7ճ\xCC\xF9(&D)
+DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRMPASTE=\xC6\xF4\xD3\xC3\xD3Ҽ\xFC\xB5\xA5\xBB\xF7ճ\xCC\xF9(&C)
+DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTEM=\xBD\xFB\xD3\xC3\xD6м\xFC\xB5\xA5\xBB\xF7ճ\xCC\xF9(&M)
+DLG_TAB_COPYPASTE_SELECTLBUTTON=\xBD\xF6\xD3\xC3\xCA\xF3\xB1\xEA\xD7\xF3\xBC\xFC(&O)
+DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRM_CHANGE_PASTE=\xA1\xB0Σ\xCF\xD5ճ\xCC\xF9\xBC\xF4\xCC\xF9\xB0塱ȷ\xC8\xCF(&P)
+DLG_TAB_CONFIRM_STRING_FILE=\xB9ؼ\xFC\xD7\xD6\xCEļ\xFE(&S)
+DLG_TAB_COPYPASTE_DELIMITER=\xB7ָ\xF4\xB7\xFB(&I)
+DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=ճ\xCC\xF9\xD0м\xE4\xD1\xD3ʱ(&A)
+DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=\xBA\xC1\xC3\xEB
+
+DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=͸\xC3\xF7\xB6\xC8(&A)
+DLG_TAB_VISUAL_ETERM=&Eterm \xB7\xE7\xB8\xF1 (*)
+DLG_TAB_VISUAL_BGIMG=\xB1\xB3\xBE\xB0ͼ\xCF\xF1(&I)
+DLG_TAB_VISUAL_MOUSE=\xB9\xE2\xB1\xEA(&M)
+DLG_TAB_VISUAL_FONT_QUALITY=\xD7\xD6\xCC\xE5\xD6\xCA\xC1\xBF(&F)
+DLG_TAB_VISUAL_FONT_QUALITY_DEFAULT=Ĭ\xC8\xCF
+DLG_TAB_VISUAL_FONT_QUALITY_NONANTIALIASED=\xCE޿\xB9\xBE\xE2\xB3\xDD
+DLG_TAB_VISUAL_FONT_QUALITY_ANTIALIASED=\xBF\xB9\xBE\xE2\xB3\xDD
+DLG_TAB_VISUAL_FONT_QUALITY_CLEARTYPE=ClearType
+DLG_TAB_VISUAL_ANSICOLOR=AN&SIɫ
+DLG_TAB_VISUAL_RED=\xBA\xEC(&R)
+DLG_TAB_VISUAL_GREEN=\xC2\xCC(&G)
+DLG_TAB_VISUAL_BLUE=\xC0\xB6(&B)
+DLG_TAB_VISUAL_BOLD=\xC6\xF4\xD3ø\xDF\xC1\xC1\xD1\xD5ɫ\xCA\xF4\xD0\xD4(&O)
+DLG_TAB_VISUAL_BLINK=\xC6\xF4\xD3\xC3\xC9\xC1˸\xD1\xD5ɫ\xCA\xF4\xD0\xD4(&L)
+DLG_TAB_VISUAL_REVERSE=\xC6\xF4\xD3÷\xB4ת\xD1\xD5ɫ\xCA\xF4\xD0\xD4(&V)
+DLG_TAB_VISUAL_URL=\xC6\xF4\xD3\xC3\xC1\xB4\xBD\xD3\xD1\xD5ɫ\xCA\xF4\xD0\xD4(&U)
+DLG_TAB_VISUAL_ANSI=\xC6\xF4\xD3\xC3ANSIɫ(&N)
+DLG_TAB_VISUAL_URLUL=\xC1\xB4\xBD\xD3\xCC\xED\xBC\xD3\xCF»\xAE\xCF\xDF(&D)
+DLG_TAB_VISUAL_RESTART=(*)\xD0\xE8Ҫ\xB1\xA3\xB4\xE6\xC5\xE4\xD6ò\xA2\xD6\xD8\xC6\xF4 Tera Term
+
+DLG_TAB_LOG_EDITOR=\xC8\xD5־\xB1༭\xC6\xF7(&E)
+DLG_TAB_LOG_FILENAME=Ĭ\xC8\xCF\xC8\xD5־\xC3\xFB\xB3\xC6 (strftime \xB8\xF1ʽ) (&F)
+DLG_TAB_LOG_FILEPATH=Ĭ\xC8\xCF\xC8\xD5־·\xBE\xB6(&S)
+DLG_TAB_LOG_AUTOSTART=\xD7Զ\xAF\xBC\xC7¼\xC8\xD5־(&U)
+DLG_TAB_LOG_ROTATE=ѭ\xBB\xB7\xB8\xB2\xB8\xC7\xC8\xD5־(&L)
+DLG_TAB_LOG_ROTATE_SIZE_TEXT=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE\xB4\xF3С(&i)
+IDC_ROTATE_STEP_TEXT=\xC2\xD6(&R)
+
+
+DLG_TAB_CYGWIN_PATH=Cygwin \xB0\xB2װ·\xBE\xB6(&P)
+
+DLG_COMMENT_TITLE=\xCC\xED\xBC\xD3ע\xCA͵\xBD\xC8\xD5־
+
+DLG_BROADCAST_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB9㲥
+DLG_BROADCAST_HISTORY=\xC0\xFAʷ
+DLG_BROADCAST_PARENTONLY=\xBD\xF6\xB7\xA2\xCB\xCD
+DLG_BROADCAST_ENTER=Enter\xBC\xFC
+DLG_BROADCAST_SUBMIT=\xCCύ
+DLG_BROADCAT_REALTIME=ʵʱ\xB5\xC4
+
+DLG_PRNABORT_PRINTING=\xB4\xF2ӡ\xD6\xD0
+
+DLG_PROT_FIELNAME=\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xA3\xBA
+DLG_PROT_PROTO=Э\xD2飺
+DLG_PROT_PACKET=\xB0\xFC\xBAţ\xBA
+DLG_PROT_TRANS=\xB4\xAB\xCA\xE4\xD7ֽ\xDA\xCA\xFD\xA3\xBA
+DLG_PROT_ELAPSED=\xBA\xC4ʱ\xA3\xBA
+
+DLG_FILETRANS_FILENAME=\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xA3\xBA
+DLG_FILETRANS_FULLPATH=\xCD\xEA\xD5\xFB·\xBE\xB6\xA3\xBA
+DLG_FILETRANS_TRNAS=\xB4\xAB\xCA\xE4\xD7ֽ\xDA\xCA\xFD\xA3\xBA
+DLG_FILETRANS_ELAPSED=\xBA\xC4ʱ\xA3\xBA
+DLG_FILETRANS_START=\xBF\xAAʼ(&S)
+DLG_FILETRANS_PAUSE=\xD4\xDDͣ(&S)
+DLG_FILETRANS_CLOSE=\xB9ر\xD5
+
+; commonlib.c
+MSG_WINSOCK_ERROR=\xCE޷\xA8ʹ\xD3\xC3 Winsock
+MSG_INVALID_HOST_ERROR=\xCE\xDEЧ\xB5\xC4\xD6\xF7\xBB\xFA\xB5\xD8ַ
+MSG_CANTOEPN_ERROR=%s \xB4\xF2\xBF\xAAʧ\xB0\xDC
+MSG_CANTOEPN_FILE_ERROR=\xCEļ\xFE\xB4\xF2\xBF\xAAʧ\xB0\xDC
+MSG_COMM_REFUSE_ERROR=\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8
+MSG_COMM_REACH_ERROR=\xCD\xF8\xC2粻\xBFɴ\xEF
+MSG_COMM_TIMEOUT_ERROR=\xC1\xAC\xBDӳ\xACʱ
+MSG_COMM_CONNECT_ERROR=\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӵ\xBD\xD6\xF7\xBB\xFA
+MSG_CREATE_THREAD_ERROR=\xB4\xB4\xBD\xA8\xCF߳\xCCʧ\xB0\xDC
+
+; ttpdlg
+; ttdlg.c
+DLG_ABOUT_TITLE=\xB9\xD8\xD3\xDA Tera Term
+
+DLG_DIR_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB8\xFC\xB8\xC4\xCEļ\xFE\xBC\xD0
+DLG_DIR_CURRENT=\xB5\xB1ǰ\xCEļ\xFE\xBCУ\xBA
+DLG_DIR_NEW=\xD0\xC2\xCEļ\xFE\xBC\xD0(&N)\xA3\xBA
+DLG_SELECT_DIR_TITLE=ѡ\xD4\xF1\xD0\xC2\xCEļ\xFE\xBC\xD0
+
+DLG_GEN_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB3\xA3\xB9\xE6\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_GEN_PORT=\xB6˿\xDA(&P)\xA3\xBA
+DLG_GEN_LANG=\xD3\xEF\xD1\xD4(&L)\xA3\xBA
+DLG_GEN_LANG_UI=\xBD\xE7\xC3\xE6\xD3\xEF\xD1\xD4(&U)\xA3\xBA
+
+DLG_HOST_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xD0½\xA8\xC1\xAC\xBD\xD3
+DLG_HOST_TCPIPHOST=\xD6\xF7\xBB\xFA(&O)\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPPORT=TCP\xB6˿\xDA(&P)\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPPROTOCOL=Э\xD2\xE9(&L)\xA3\xBA
+DLG_HOST_SERIAL=\xB4\xAE\xBF\xDA(&S)
+DLG_HOST_SERIALPORT=\xB6˿\xDA(&R)\xA3\xBA
+
+DLG_KEYB_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xBC\xFC\xC5\xCC\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_KEYB_TRANSMIT=DEL\xB7\xA2\xCB\xCDΪ\xA3\xBA
+DLG_KEYB_BS=&Backspace \xCD˸\xF1\xBC\xFC
+DLG_KEYB_DEL=&Delete ɾ\xB3\xFD\xBC\xFC
+DLG_KEYB_KEYB=\xBC\xFC\xC5\xCC(&K)\xA3\xBA
+DLG_KEYB_META=&Meta \xBC\xFC\xA3\xBA
+DLG_KEYB_DISABLE=\xBD\xFB\xD3\xC3ģʽ\xA3\xBA
+DLG_KEYB_APPKEY=Ӧ\xD3ü\xFC\xC5\xCC(&A)
+DLG_KEYB_APPCUR=Ӧ\xD3\xC3\xCA\xF3\xB1\xEA(&C)
+
+DLG_SERIAL_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xAE\xBF\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_SERIAL_PORT=\xB6˿\xDA(&P)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_BAUD=\xB2\xA8\xCC\xD8\xC2\xCA(&B)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_DATA=\xCA\xFD\xBE\xDDλ(&D)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_PARITY=У\xD1\xE9λ(&A)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_STOP=ֹͣλ(&S)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_FLOW=\xC1\xF7\xC1\xBF\xBF\xD8\xD6\xC6(&F)\xA3\xBA
+DLG_SERIAL_DELAY=\xB4\xAB\xCA\xE4\xD1ӳ\xD9
+DLG_SERIAL_DELAYCHAR=\xBA\xC1\xC3\xEB/\xD7ַ\xFB
+DLG_SERIAL_DELAYLINE=\xBA\xC1\xC3\xEB/\xD0\xD0
+
+DLG_TCPIP_TITLE=Tera Term\xA3\xBATCP/IP \xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_TCPIP_HOSTLIST=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED(&L)
+DLG_TCPIP_ADD=\xCC\xED\xBC\xD3(&A)
+DLG_TCPIP_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&U)
+DLG_TCPIP_REMOVE=\xD2Ƴ\xFD(&R)
+DLG_TCPIP_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&D)
+DLG_TCPIP_HISTORY=\xC0\xFAʷ(&I)
+DLG_TCPIP_KEEPALIVE=\xB1\xA3\xB3ּ\xA4\xBB\xEE(&K)
+DLG_TCPIP_KEEPALIVE_SEC=\xC3\xEB
+DLG_TCPIP_AUTOCLOSE=\xD7Զ\xAF\xB9رմ\xB0\xBF\xDA(&W)
+DLG_TCPIP_PORT=\xB6˿\xDA(&P)\xA3\xBA
+DLG_TCPIP_TELNET=T&elnet
+DLG_TCPIP_TERMTYPE=\xD6ն\xCB\xC0\xE0\xD0\xCD(&T)\xA3\xBA
+
+DLG_TERM_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xD6ն\xCB\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_TERM_WIDTHLABEL=\xD6ն˴\xF3С(&T)\xA3\xBA
+DLG_TERM_ISWIN=\xB1\xA3\xB3ִ\xB0\xBF\xDA\xD3\xEB\xD6ն˴\xF3Сһ\xD6\xC2
+DLG_TERM_RESIZE=\xD7Զ\xAF\xB5\xF7\xD5\xFB\xB4\xB0\xBFڴ\xF3С
+DLG_TERM_NEWLINE=\xD0\xC2\xD0\xD0
+DLG_TERM_CRRCV=\xBD\xD3\xCA\xD5(&R)\xA3\xBA
+DLG_TERM_CRSEND=\xB7\xA2\xCB\xCD(&M)\xA3\xBA
+DLG_TERM_ID=\xD6ն\xCBID(&I)\xA3\xBA
+DLG_TERM_LOCALECHO=\xB1\xBE\xB5ػ\xD8\xCF\xD4(&L)\xA3\xBA
+DLG_TERM_ANSBACK=Ӧ\xB4\xF0(&A)\xA3\xBA
+DLG_TERM_AUTOSWITCH=\xD7Զ\xAF\xC7л\xBB(VT<->TEK)(&U)\xA3\xBA
+DLG_TERM_KANJI=\xBA\xBA\xD7\xD6 - \xBD\xD3\xCA\xD5(&K)
+DLG_TERM_KANA=&7bit Ƭ\xBC\xD9\xC3\xFB
+DLG_TERM_KANJISEND=\xBA\xBA\xD7\xD6 - \xB7\xA2\xCB\xCD(&J)
+DLG_TERM_KANASEND=7&bit Ƭ\xBC\xD9\xC3\xFB
+DLG_TERM_KIN=\xBA\xBA\xD7\xD6\xCA\xE4\xC8\xEB(&N)\xA3\xBA
+DLG_TERM_KOUT=\xBA\xBA\xD7\xD6\xCA\xE4\xB3\xF6(&O)\xA3\xBA
+DLG_TERM_LOCALE=\xB5\xD8\xC7\xF8(&C)\xA3\xBA
+DLG_TERM_CODEPAGE=\xB1\xE0\xC2\xEB(&P)\xA3\xBA
+DLG_TERM_RUSSCHARSET=\xD7ַ\xFB\xBC\xAF
+DLG_TERM_RUSSHOST=\xD6\xF7\xBB\xFA\xB6\xCB(&O)\xA3\xBA
+DLG_TERM_RUSSCLIENT=\xBFͻ\xA7\xB6\xCB(&C)\xA3\xBA
+DLG_TERM_RUSSFONT=\xD7\xD6\xCC\xE5(&F)\xA3\xBA
+DLG_TERMK_KANJI=\xB1\xE0\xC2\xEB - \xBD\xD3\xCA\xD5(&E)
+DLG_TERMK_KANJISEND=\xB1\xE0\xC2\xEB - \xB7\xA2\xCB\xCD(&N)
+
+DLG_WIN_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xB0\xBF\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_WIN_TITLELABEL=\xB1\xEA\xCC\xE2(&T)\xA3\xBA
+DLG_WIN_CURSOR=\xB9\xE2\xB1\xEA\xD0\xCE״
+DLG_WIN_BLOCK=\xBF\xE9״(&L)
+DLG_WIN_VERT=\xCA\xFA\xCF\xDF(&V)
+DLG_WIN_HORZ=\xBA\xE1\xCF\xDF(&O)
+DLG_WIN_BOLDFONT=\xC6\xF4\xD3ô\xD6\xCC\xE5(&D)
+DLG_WIN_HIDETITLE=\xD2\xFE\xB2ر\xEA\xCC\xE2\xC0\xB8(&I)
+DLG_WIN_HIDEMENU=\xD2\xFE\xB2ز˵\xA5\xC0\xB8(&M)
+DLG_WIN_COLOREMU=\xB4\xCE\xCF\xF1\xCB\xD8ƽ\xBB\xAC(&C)
+DLG_WIN_PCBOLD16=&16ɫ(PC\xB7\xE7\xB8\xF1)
+DLG_WIN_AIXTERM16=1&6ɫ(aixterm\xB7\xE7\xB8\xF1)
+DLG_WIN_XTERM256=&256ɫ(xterm\xB7\xE7\xB8\xF1)
+DLG_WIN_SCROLL1=\xBBع\xF6\xD0\xD0\xCA\xFD(&S)\xA3\xBA
+DLG_WIN_SCROLL3=\xD0\xD0(&N)
+DLG_WIN_COLOR=\xD1\xD5ɫ
+DLG_WIN_TEXT=\xCEı\xBE(&X)
+DLG_WIN_BG=\xB1\xB3\xBE\xB0(&K)
+DLG_WIN_ATTRIB=\xCA\xF4\xD0\xD4(&A)
+DLG_WIN_REVERSE=\xB7\xADת(&E)
+DLG_WIN_R=\xBA\xEC(&R)\xA3\xBA
+DLG_WIN_G=\xC2\xCC(&G)\xA3\xBA
+DLG_WIN_B=\xC0\xB6(&B)\xA3\xBA
+DLG_WIN_ALWAYSBG=\xD7\xDC\xCA\xC7ʹ\xD3\xC3\xD5\xFD\xB3\xA3\xCEı\xBEɫ(&U)
+DLG_WIN_NORMAL=\xD5\xFD\xB3\xA3
+DLG_WIN_BOLD=\xB8\xDF\xC1\xC1
+DLG_WIN_BLINK=\xC9\xC1˸
+DLG_WIN_REVERSEATTR=\xB7\xB4ɫ
+
+DLG_CHOOSEFONT_STC6=\xD5\xE2\xC0\xEF\xB5\xC4\xD7\xD6\xCC\xE5ѡ\xCF\xBB\xE1Ӱ\xCF\xECʵ\xBCʵ\xC4\xD7\xD6\xCC\xE5\xCD\xE2\xB9\xDB
+
+DLG_WINLIST_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xB0\xBF\xDA\xC1б\xED
+DLG_WINLIST_LABEL=\xB4\xB0\xBF\xDA(&W)\xA3\xBA
+DLG_WINLIST_OPEN=\xB4\xF2\xBF\xAA
+DLG_WINLSIT_CLOSEWIN=\xB9ر\xD5
+
+MSG_FIND_DIR_ERROR=δ\xD5ҵ\xBDĿ¼
+
+; ttpfile
+; ttfile.c
+DLG_FOPT=ѡ\xCF\xEE
+DLG_FOPT_BINARY=\xB6\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6(&B)
+DLG_FOPT_APPEND=׷\xBC\xD3(&A)
+DLG_FOPT_PLAIN=\xB4\xBF\xCEı\xBE(&P)
+DLG_FOPT_TIMESTAMP=ʱ\xBC\xE4\xB4\xC1(&T)
+DLG_FOPT_HIDEDIALOG=\xD2\xFE\xB2ضԻ\xB0\xBF\xF2(&D)
+DLG_FOPT_ALLBUFFINFIRST=\xB0\xFC\xC0\xA8\xC6\xC1Ļ\xBB\xBA\xB3\xE5\xC7\xF8(&I)
+
+DLG_XOPT=ѡ\xCF\xEE
+DLG_XOPT_CHECKSUM=У\xD1\xE9(&S)
+DLG_XOPT_CRC=&CRC
+DLG_XOPT_1K=1&K
+DLG_XOPT_BINARY=\xB6\xFE\xBD\xF8\xD6\xC6(&B)
+
+FILEDLG_KEYBOARD_FILTER=\xBC\xFC\xC5\xCC\xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE (*.cnf)\0*.cnf\0\0
+FILEDLG_SETUP_FILTER=\xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE (*.ini)\0*.ini\0\0
+FILEDLG_SAVE_SETUP_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB1\xA3\xB4\xE6\xC5\xE4\xD6\xC3
+FILEDLG_RESTORE_SETUP_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xD4\xD8\xC8\xEB\xC5\xE4\xD6\xC3
+FILEDLG_LOAD_KEYMAP_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xB5\xBC\xC8\xEB\xBC\xFC\xC5\xCCӳ\xC9\xE4
+FILEDLG_ALL_FILTER=\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_USER_FILTER_NAME=\xD3û\xA7\xD7Զ\xA8\xD2\xE5
+
+DLG_GETFN_TITLE=Tera Term\xA3\xBAKermit
+DLG_GETFN_FILENAME=\xCEļ\xFE\xC3\xFB(&F)\xA3\xBA
+
+; ttftypes.h
+FILEDLG_TRANS_TITLE_LOG=\xC8\xD5־
+FILEDLG_TRANS_TITLE_SENDFILE=\xCEļ\xFE\xB4\xAB\xCA\xE4
+FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTRCV=Kermit\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTGET=Kermit\xBB\xF1ȡ
+FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTSEND=Kermit\xB7\xA2\xCB\xCD
+FILEDLG_TRANS_TITLE_KMTFIN=Kermit\xCD\xEA\xB3\xC9
+FILEDLG_TRANS_TITLE_XRCV=XMODEM\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_XSEND=XMODEM\xB7\xA2\xCB\xCD
+FILEDLG_TRANS_TITLE_YRCV=YMODEM\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_YSEND=YMODEM\xB7\xA2\xCB\xCD
+FILEDLG_TRANS_TITLE_ZRCV=ZMODEM\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_ZSEND=ZMODEM\xB7\xA2\xCB\xCD
+FILEDLG_TRANS_TITLE_BPRCV=B-Plus\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_BPSEND=B-Plus\xB7\xA2\xCB\xCD
+FILEDLG_TRANS_TITLE_QVRCV=Quick-VAN\xBD\xD3\xCA\xD5
+FILEDLG_TRANS_TITLE_QVSEND=Quick-VAN\xB7\xA2\xCB\xCD
+
+; dlg clipboard
+DLG_CLIPBOARD_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xBC\xF4\xCC\xF9\xB0\xE5ȷ\xC8\xCF
+
+; ttptek
+; tttek.c
+MSG_TEK_PRINT_ERROR=\xB4\xF2ӡ\xBB\xFA\xB2\xBB֧\xB3\xD6ͼ\xD0\xCE
+
+; ttpmacro
+FILEDLG_OPEN_MACRO_TITLE=\xBA꣺\xB4\xF2\xBF\xAA
+FILEDLG_OPEN_MACRO_FILTER=\xBA\xEA\xCEļ\xFE (*.ttl)\0*.ttl\0\0
+
+BTN_PAUSE=\xD6ж\xCF(&P)
+BTN_START=\xBF\xAAʼ(&S)
+BTN_END=\xBD\xE1\xCA\xF8(&E)
+BTN_YES=\xCA\xC7(&Y)
+BTN_NO=\xB7\xF1(&N)
+BTN_STOP=ֹͣ(&S)
+BTN_CONTINUE=\xBC\xCC\xD0\xF8(&C)
+
+MSG_MACRO_CONF=\xBA꣺ȷ\xC8\xCF
+MSG_MACRO_HALT_SCRIPT=ȷ\xB6\xA8Ҫֹͣ\xB8ú\xEA\xBDű\xBE\xC2\xF0\xA3\xBF
+
+; common
+MSG_ERROR=\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_TT_ERROR=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_TT_NOTICE=Tera Term\xA3\xBA\xBE\xAF\xB8\xE6
+MSG_TT_TAKE_EFFECT=\xB8\xC3ѡ\xCF\xD4\xDA\xCF´\xCE\xC6\xF4\xB6\xAFʱ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3\n\xCAǷ\xF1\xC1\xA2\xBC\xB4\xD6\xD8\xC6\xF4Tera Term\xA3\xBF
+
+BTN_OK=ȷ\xB6\xA8
+BTN_CANCEL=ȡ\xCF\xFB
+BTN_CLOSE=\xB9ر\xD5
+BTN_HELP=\xB0\xEF\xD6\xFA
+
+; help
+HELPFILE=teratermj.chm
+MSG_OPENHELP_ERROR=\xCE޷\xA8\xB4\xF2\xBF\xAAHTML\xB0\xEF\xD6\xFA\xCEļ\xFE %s
+
+; ttset
+MSG_INI_ERROR=Tera Term\xA3\xBA\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_INI_WRITE_ERROR=\xCE޷\xA8д\xC8\xEB ini \xCEļ\xFE
+
+
+[TTSSH]
+; font
+DLG_SYSTEM_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,10,0
+DLG_TAHOMA_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
+
+; menu
+MENU_ABOUT=\xB9\xD8\xD3\xDA &TTSSH...
+MENU_SSH=SS&H...
+MENU_SSH_AUTH=SSH \xC8\xCF֤(&A)...
+MENU_SSH_FORWARD=SSH ת\xB7\xA2(&O)...
+MENU_SSH_KEYGEN=SSH \xC3\xDCԿ\xC9\xFA\xB3\xC9(&N)...
+
+; dlg about
+DLG_ABOUT_TITLE=\xB9\xD8\xD3\xDA TTSSH
+DLG_ABOUT_SERVERID=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7ID\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_PROTOCOL=Э\xD2\xE9\xB0汾\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_ENCRYPTION=\xBC\xD3\xC3ܷ\xBD\xB0\xB8\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_SERVERKEY=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC3\xDCԿ\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_KEXKEY=\xC3\xDCԿ\xBD\xBB\xBB\xBB\xC3\xDCԿ\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_AUTH=\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_COMP=ѹ\xCB\xF5״\xBF\xF6\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_CLIENTID=\xBFͻ\xA7\xB6\xCBID\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_HOSTKEY=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_TOSERVER=" TTSSH\xA1\xFA\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7,"
+DLG_ABOUT_FROMSERVER=" \xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xA1\xFATTSSH"
+DLG_ABOUT_COMPDELAY=\xD1\xD3ʱѹ\xCB\xF5״\xBF\xF6\xA3\xBA
+DLG_ABOUT_CIPHER_INFO=%s \xB5\xBD\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xA3\xAC%s \xC0\xB4\xD7Է\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7
+DLG_ABOUT_KEY_INFO=%d\xD7ֽڷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC3\xDCԿ\xA3\xAC%d\xD7ֽ\xDA\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ
+DLG_ABOUT_KEY_INFO2=%d\xD7ֽڿͻ\xA7\xB6\xCB\xC3\xDCԿ\xA3\xAC%d\xD7ֽڷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC3\xDCԿ
+DLG_ABOUT_KEY_NONE=\xCE\xDE
+DLG_ABOUT_COMP_INFO=\xB5ȼ\xB6 %d; ѹ\xCB\xF5\xB1\xC8 %.1f (%ld\xA3\xBA%ld)
+DLG_ABOUT_COMP_INFO2=\xB5ȼ\xB6 %d
+DLG_ABOUT_COMP_NONE=\xCE\xDE
+DLG_ABOUT_COMP_UPDOWN=\xC9ϴ\xAB %s; \xCF\xC2\xD4\xD8 %s
+DLG_ABOUT_AUTH_INFO=\xD3û\xA7 '%s'\xA3\xAC%s\xC8\xCF֤
+
+; dlg auth
+DLG_AUTH_TITLE=SSH\xC8\xCF֤
+DLG_AUTH_TITLE_FAILED=SSH\xC8\xCF֤ʧ\xB0\xDC
+DLG_AUTH_BANNER=\xB5\xC7¼\xB5\xBD %s
+DLG_AUTH_BANNER2=\xD0\xE8Ҫ\xC8\xCF֤\xA1\xA3
+DLG_AUTH_BANNER2_FAILED=\xC8\xCF֤ʧ\xB0ܣ\xAC\xC7\xEB\xD6\xD8\xCAԡ\xA3
+DLG_AUTH_USERNAME=\xD3û\xA7\xC3\xFB(&N)\xA3\xBA
+DLG_AUTH_PASSWORD=\xC3\xDC\xC2\xEB(&P)\xA3\xBA
+DLG_AUTH_REMEMBER_PASSWORD=\xBC\xC7ס\xC3\xDC\xC2\xEB(&M)
+DLG_AUTH_FWDAGENT=\xB4\xFA\xC0\xEDת\xB7\xA2(&O)
+DLG_AUTH_METHOD_PASSWORD=ʹ\xD3ü򵥵\xC4\xC3\xDC\xC2\xEB\xC0\xB4\xB5\xC7¼(&L)
+DLG_AUTH_METHOD_RSA=ʹ\xD3\xC3 &RSA/DSA/ECDSA \xC3\xDCԿ\xB5\xC7¼
+DLG_AUTH_METHOD_RHOST=ʹ\xD3\xC3 r&hosts \xB5\xC7¼(SSH1)
+DLG_AUTH_METHOD_CHALLENGE1=ʹ\xD3\xC3\xCC\xF4ս/Ӧ\xB4\xF0\xB7\xBDʽ\xB5\xC7¼(&TIS)
+DLG_AUTH_METHOD_CHALLENGE2=ʹ\xD3\xC3\xCC\xF4ս/Ӧ\xB4\xF0\xB7\xBDʽ\xB5\xC7¼(\xBC\xFC\xC5̽\xBB\xBB\xA5)(&C)
+DLG_AUTH_METHOD_PAGEANT=ʹ\xD3\xC3P&ageant
+DLG_AUTH_PRIVATEKEY=\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE(&K)\xA3\xBA
+DLG_AUTH_LOCALUSER=\xB1\xBE\xB5\xD8\xD3û\xA7\xC3\xFB(&U)\xA3\xBA
+DLG_AUTH_HOST_PRIVATEKEY=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE(&F)\xA3\xBA
+MSG_PAGEANT_NOTFOUND=δ\xD5ҵ\xBD Pageant
+MSG_PAGEANT_NOKEY=Pageant \xB2\xBB\xB0\xFC\xBA\xAC\xD3\xD0Ч\xB5\xC4\xC3\xDCԿ
+
+; dlg auth setup
+DLG_AUTHSETUP_TITLE=TTSSH\xA3\xBA\xC8\xCF֤\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_AUTHSETUP_BANNER=\xC9\xE8\xD6\xC3Ĭ\xC8\xCF\xC8\xCF֤\xD0\xC5Ϣ\xA3\xBA
+DLG_AUTHSETUP_USERNAME=\xD3û\xA7\xC3\xFB(&N)\xA3\xBA
+DLG_AUTHSETUP_METHOD_PASSWORD=ʹ\xD3ü򵥵\xC4\xC3\xDC\xC2\xEB\xC0\xB4\xB5\xC7¼(&L)
+DLG_AUTHSETUP_METHOD_RSA=ʹ\xD3\xC3 &RSA/DSA/ECDSA \xC3\xDCԿ\xB5\xC7¼
+DLG_AUTHSETUP_METHOD_RHOST=ʹ\xD3\xC3 r&hosts \xB5\xC7¼(SSH1)
+DLG_AUTHSETUP_METHOD_CHALLENGE=ʹ\xD3\xC3\xCC\xF4ս/Ӧ\xB4\xF0\xB7\xBDʽ\xB5\xC7¼(SSH1\xA3\xBATIS\xA3\xACSSH2\xA3\xBA\xBC\xFC\xC5̽\xBB\xBB\xA5)(&T)
+DLG_AUTHSETUP_METHOD_PAGEANT=ʹ\xD3\xC3P&ageant
+DLG_AUTHSETUP_PRIVATEKEY=\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE(&K)\xA3\xBA
+DLG_AUTHSETUP_LOCALUSER=\xB1\xBE\xB5\xD8\xD3û\xA7\xC3\xFB(&U)\xA3\xBA
+DLG_AUTHSETUP_HOST_PRIVATEKEY=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE(&F)\xA3\xBA
+DLG_AUTHSETUP_CHECKAUTH=\xB5\xC7¼ǰ\xBC\xEC\xB2\xE9\xD2Ѿ\xAD\xC6\xF4\xD3õ\xC4\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ(SSH2)(&C)
+
+FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_TITLE=ѡ\xD4\xF1 RSA/DSA/ECDSA \xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE
+FILEDLG_OPEN_PRIVATEKEY_FILTER=\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\0identity;id_rsa;id_dsa;id_ecdsa;*.ppk\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0id_ecdsa(SSH2)\0id_ecdsa\0PuTTY(*.ppk)\0*.ppk\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+MSG_KEYSPECIFY_ERROR=\xC7\xEBѡ\xD4\xF1һ\xB8\xF6\xB0\xFC\xBA\xAC RSA/DSA/ECDSA \xC3\xDCԿ\xB5\xC4\xCEļ\xFE\xA1\xA3
+MSG_READKEY_ERROR=RSA/DSA/ECDSA \xC3\xDCԿ\xB6\xC1ȡ\xB4\xED\xCE\xF3\n%s
+MSG_RHOSTS_NOTDEFAULT_ERROR=rhosts\xCEļ\xFE\xB5\xC4\xC9\xED\xB7\xDD\xC8\xCF֤\xBF\xC9\xC4ܻ\xE1ʧ\xB0ܣ\xAC\xD2\xF2Ϊ\xCB\xFC\xB2\xBB\xCA\xC7Ĭ\xC8ϵ\xC4\xC9\xED\xB7\xDD\xC8\xCF֤\xB7\xBD\xB7\xA8\xA1\xA3\nҪ\xD4\xDATTSSH\xD6\xD0ʹ\xD3\xC3rhosts\xC8\xCF֤\xA3\xAC\xC4\xE3\xD0\xE8Ҫͨ\xB9\xFD\xD6\xD8\xC6\xF4TTSSH\xA3\xAC\xB4\xD3\xC9\xE8\xD6ò˵\xA5ѡ\xD4\xF1\xA1\xB0SSH \xC8\xCF֤...\xA1\xB1\xA3\xAC\xBD\xAB\xCB\xFC\xC9\xE8\xD6\xC3ΪĬ\xC8ϣ\xACȻ\xBA\xF3\xD4\xD9\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_NOAUTHMETHOD_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB2\xBB֧\xB3\xD6 TTSSH \xCCṩ\xB5\xC4\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xD6\xD0ֹ\xA1\xA3
+
+; dlg diff key
+DLG_DIFFERENTKEY_TITLE=\xB0\xB2ȫ\xBE\xAF\xB8\xE6
+DLG_DIFFERENTKEY_WARNING=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7"####################################"\xD2Ѵ\xE6\xD4\xDA\xD3\xDA\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6У\xAC\xB5\xAB\xCA\xC7\xCCṩ\xC1\xCBһ\xB8\xF6\xB2\xBBͬ\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xA3\xAC\xD5\xE2\xBF\xC9\xC4\xDC\xCAǵжԷ\xBDαװ\xB5ġ\xA3
+DLG_DIFFERENTKEY_WARNING2=\xBD\xAB\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7׷\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6к󣬽\xAB\xB2\xBB\xD4\xD9\xCC\xE1ʾ\xB1\xBE\xBE\xAF\xB8档
+DLG_DIFFERENTKEY_FINGERPRINT=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC3\xDCԿָ\xCEƣ\xBA
+DLG_DIFFERENTKEY_REPLACE=ʹ\xD3\xC3\xD0µ\xC4\xC3\xDCԿ\xB8\xFC\xBB\xBB\xCF\xD6\xD3\xD0\xC3\xDCԿ(&R)
+
+; dlg diff type key
+DLG_DIFFERENTTYPEKEY_TITLE=\xB0\xB2ȫ\xBE\xAF\xB8\xE6
+DLG_DIFFERENTTYPEKEY_WARNING=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7"####################################"\xD2Ѵ\xE6\xD4\xDA\xD3\xDA\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6У\xAC\xB5\xAB\xCA\xC7\xCCṩ\xC1\xCBһ\xB8\xF6\xB2\xBBͬ\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xA3\xAC\xD5\xE2\xBF\xC9\xC4\xDC\xCAǵжԷ\xBDαװ\xB5ġ\xA3
+DLG_DIFFERENTTYPEKEY_WARNING2=\xBD\xAB\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7׷\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6к󣬽\xAB\xB2\xBB\xD4\xD9\xCC\xE1ʾ\xB1\xBE\xBE\xAF\xB8档
+DLG_DIFFERENTTYPEKEY_FINGERPRINT=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC3\xDCԿָ\xCEƣ\xBA
+DLG_DIFFERENTTYPEKEY_ADD=׷\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6\xD0(&A)
+
+; dlg fwd edit
+DLG_FWD_TITLE=SSH\xB6˿\xDAת\xB7\xA2
+DLG_FWD_BANNER=ѡ\xD4\xF1\xB6˿\xDAת\xB7\xA2\xB5ķ\xBD\xCF\xF2\xA3\xBA
+DLG_FWD_LOCAL_PORT=ת\xCF򱾵ض˿\xDA(&L)
+DLG_FWD_LOCAL_LISTEN=\xD5\xEC\xCC\xFD(&I)
+DLG_FWD_LOCAL_REMOTE=\xB5\xBDԶ\xB3\xCC\xC9豸(&M)
+DLG_FWD_LOCAL_REMOTE_PORT=\xB6˿\xDA(&P)
+DLG_FWD_LOCAL_CHECKIDENTITY=\xBD\xD3\xCA\xDC\xC0\xB4\xD7\xD4\xC6\xE4\xCB\xFB\xD6\xF7\xBB\xFA\xB5\xC4\xC1\xAC\xBD\xD3(&C)
+DLG_FWD_REMOTE_PORT=ת\xCF\xF2Զ\xB3̷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB6˿\xDA(&R)
+DLG_FWD_REMOTE_LISTEN=\xD5\xEC\xCC\xFD(&S)
+DLG_FWD_REMOTE_LOCAL=\xB5\xBD\xB1\xBE\xB5\xD8\xC9豸(&A)
+DLG_FWD_REMOTE_LOCAL_PORT=\xB6˿\xDA(&O)
+
+MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=\xB2\xBB\xC4\xDC\xD4\xDAͬһԶ\xB3̶˿\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3\xC1\xBD\xB8\xF6\xBB\xF2\xB8\xFC\xB6\xE0\xB5\xC4ת\xB7\xA2 (%d).
+MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=\xB2\xBB\xC4\xDC\xD4\xDAͬһ\xB1\xBE\xB5ض˿\xDA\xC9\xE8\xD6\xC3\xC1\xBD\xB8\xF6\xBB\xF2\xB8\xFC\xB6\xE0\xB5\xC4ת\xB7\xA2 (%d).
+MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xA3\xACδָ\xB6\xA8\xD2\xD4\xCF\xC2ת\xB7\xA2\xA3\xBA\n\n
+MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\n\xD3\xC9\xD3\xDASSHЭ\xD2\xE9\xB5\xC4\xCF\xDE\xD6ƣ\xAC\xD5\xE2Щת\xB7\xA2\xBD\xAB\xB2\xBB\xBB\xE1\xD4ڱ\xBE\xB4λỰ\xD6\xD0\xC9\xFAЧ\xA1\xA3\n\xB1\xA3\xB4\xE6\xD5\xE2Щ\xC9\xE8\xD6ã\xAC\xCB\xFC\xC3ǽ\xAB\xD4\xDA\xD0µ\xC4SSH\xBBỰ\xBF\xAAʼʱ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
+MSG_INVALID_PORT_ERROR="%s"\xB2\xBB\xCA\xC7һ\xB8\xF6\xD3\xD0Ч\xB5Ķ˿ںš\xA3\n\xC4\xFA\xBF\xC9\xD2\xD4ѡ\xD4\xF1\xC1б\xED\xD6еĶ˿\xDA\xC3\xFB\xB3ƣ\xAC\xBB\xF2\xD5\xDFָ\xB6\xA81\xB5\xBD65535֮\xBC\xE4\xB5Ķ˿ںš\xA3
+
+; dlg fwd setup
+DLG_FWDSETUP_TITLE=TTSSH\xA3\xBAת\xB7\xA2\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_FWDSETUP_LIST=\xB6˿\xDAת\xB7\xA2\xC1б\xED(&P)
+DLG_FWDSETUP_ADD=\xCC\xED\xBC\xD3(&A)...
+DLG_FWDSETUP_EDIT=\xB1༭(&E)...
+DLG_FWDSETUP_REMOVE=ɾ\xB3\xFD(&R)
+DLG_FWDSETUP_CHECKIDENTITY=\xB1\xBE\xB5ض˿ڽ\xD3\xCA\xDC\xC0\xB4\xD7\xD4\xC6\xE4\xCB\xFB\xD6\xF7\xBB\xFA\xB5\xC4\xC1\xAC\xBD\xD3(&C)
+DLD_FWDSETUP_X=Xת\xB7\xA2
+DLG_FWDSETUP_XAPP=\xD4ڱ\xBE\xB5\xD8X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCF\xD4ʾԶ\xB3\xCCXӦ\xD3ó\xCC\xD0\xF2
+
+MSG_FWD_REMOTE_XSERVER=Զ\xB3\xCCX\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7
+MSG_FWD_REMOTE_XSCREEN=X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7(\xCF\xD4ʾ %d:%d)
+MSG_FWD_REMOTE=Զ\xB3̡\xB0%s\xA1\xB1\xB6˿\xDA%s\xB5\xBD\xB1\xBE\xB5ء\xB0%s\xA1\xB1\xB6˿\xDA%s
+MSG_FWD_LOCAL=\xB1\xBE\xB5ء\xB0%s\xA1\xB1\xB6˿\xDA%s\xB5\xBDԶ\xB3̡\xB0%s\xA1\xB1\xB6˿\xDA%s
+MSG_FWD_X=Զ\xB3\xCCXӦ\xD3ó\xCC\xD0򵽱\xBE\xB5\xD8X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7
+
+; dlg host
+DLG_HOST_TITLE=Tera Term\xA3\xBA\xD0½\xA8\xC1\xAC\xBD\xD3
+DLG_HOST_TCPIPHOST=\xD6\xF7\xBB\xFA(&T)\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPHISTORY=\xC0\xFAʷ(&O)
+DLG_HOST_TCPIPSERVICE=\xB7\xFE\xCE\xF1\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPOTHER=\xC6\xE4\xCB\xFB
+DLG_HOST_TCPIPPORT=TCP\xB6˿\xDA(&P)\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPSSHVERSION=SSH\xB0汾(&V)\xA3\xBA
+DLG_HOST_TCPIPPROTOCOL=Э\xD2\xE9(&C)\xA3\xBA
+DLG_HOST_SERIAL=\xB4\xAE\xBF\xDA(&E)
+DLG_HOST_SERIALPORT=\xB6˿\xDA(&R)\xA3\xBA
+DLG_HOST_HELP=\xB0\xEF\xD6\xFA(&H)
+
+MSG_TCPPORT_NAN_ERROR=TCP\xB6˿ںű\xD8\xD0\xEBΪ\xCA\xFD\xD7֣\xA1
+
+; dlg keygen
+DLG_KEYGEN_TITLE=TTSSH\xA3\xBA\xC3\xDCԿ\xC9\xFA\xB3\xC9
+DLG_KEYGEN_KEYTYPE=\xC3\xDCԿ\xC0\xE0\xD0\xCD
+DLG_KEYGEN_PASSPHRASE=\xC3\xDCԿ\xC3\xDC\xC2룺
+DLG_KEYGEN_PASSPHRASE2=ȷ\xC8\xCF\xC3\xDC\xC2룺
+DLG_KEYGEN_COMMENT=ע\xCA\xCD(&O)\xA3\xBA
+DLG_KEYGEN_SAVEPUBLIC=\xB1\xA3\xB4\xE6Ϊ\xB9\xAB\xB9\xB2\xC3\xDCԿ(&C)
+DLG_KEYGEN_SAVEPRIVATE=\xB1\xA3\xB4\xE6Ϊ˽\xD3\xD0\xC3\xDCԿ(&P)
+DLG_KEYGEN_GENERATE=\xC9\xFA\xB3\xC9(&G)
+DLG_KEYGEN_BITS=\xC3\xDCԿ\xD7ֽ\xDA\xCA\xFD(&B)\xA3\xBA
+
+MSG_KEYBITS_MIN_ERROR=\xC3\xDCԿ\xD7ֽ\xDA\xCA\xFD̫С
+MSG_KEYGEN_GENERATING=\xD5\xFD\xD4\xDA\xC9\xFA\xB3\xC9\xC3\xDCԿ
+MSG_KEYGEN_GENERATED=\xD2\xD1\xC9\xFA\xB3\xC9\xC3\xDCԿ
+
+FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_TITLE=\xB1\xA3\xB4湫\xB9\xB2\xC3\xDCԿ\xA3\xBA
+FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity.pub)\0identity.pub\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa.pub)\0id_rsa.pub\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa.pub)\0id_dsa.pub\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PUBLICKEY_ECDSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_ecdsa.pub)\0id_ecdsa.pub\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+MSG_SAVE_KEY_OPENFILE_ERROR=\xB4\xF2\xBF\xAA\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFEʧ\xB0\xDC
+MSG_SAVE_KEY_WRITEFILE_ERROR=д\xC8\xEB\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFEʧ\xB0\xDC
+MSG_SAVE_PRIVATE_KEY_MISMATCH_ERROR=\xC3\xDC\xC2벻ƥ\xC5\xE4
+MSG_SAVE_PRIVATEKEY_EMPTY_WARN=ȷ\xB6\xA8Ҫʹ\xD3ÿ\xD5\xC3\xDC\xC2룿
+FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_TITLE=\xB1\xA3\xB4\xE6˽\xD3\xD0\xC3\xDCԿ\xA3\xBA
+FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA1_FILTER=SSH1 RSA key(identity)\0identity\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_RSA_FILTER=SSH2 RSA key(id_rsa)\0id_rsa\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_DSA_FILTER=SSH2 DSA key(id_dsa)\0id_dsa\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_SAVE_PRIVATEKEY_ECDSA_FILTER=SSH2 ECDSA key(id_ecdsa)\0id_ecdsa\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+
+; dlg setup
+DLG_SSHSETUP_TITLE=TTSSH\xA3\xBA\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_SSHSETUP_COMPRESS=ѹ\xCB\xF5\xB5ȼ\xB6(&C):
+DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NONE=\xCE\xDE
+DLG_SSHSETUP_COMPRESS_HIGHEST=\xD7\xEE\xB8\xDF
+DLG_SSHSETUP_COMPRESS_NOTE=SSH1\xA3\xBAѹ\xCB\x{17FAB9}\xD8\xD3\xC9ѹ\xCB\xF5\xB5ȼ\xB6\xBE\x{1B6A21}\xA3\nSSH2\xA3\xBAѹ\xCB\x{17FAB9}\xD8\xD3\xC9ѹ\xCB\xF5\xCB㷨\xBA\xCDѹ\xCB\xF5\xB5ȼ\xB6\xBE\x{1B6A21}\xA3
+DLG_SSHSETUP_CHIPER=\xBC\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&P)
+DLG_SSHSETUP_CHIPER_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&1)
+DLG_SSHSETUP_CHIPER_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&2)
+DLG_SSHSETUP_CIPHER_BORDER=<\xB8\xC3\xCC\xF5\xCF\xDF\xD2\xD4\xCFµļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
+DLG_SSHSETUP_KEX=\xC3\xDCԿ\xBD\xBB\xBB\xBB\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&E) (ֻ\xD3\xD0 SSH2 ֧\xB3\xD6)
+DLG_SSHSETUP_KEX_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&3)
+DLG_SSHSETUP_KEX_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&4)
+DLG_SSHSETUP_KEX_BORDER=<\xB8\xC3\xCC\xF5\xCF\xDF\xD2\xD4\xCFµ\xC4\xC3\xDCԿ\xBD\xBB\xBB\xBB\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
+DLG_SSHSETUP_HOST_KEY=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&S) (ֻ\xD3\xD0 SSH2 ֧\xB3\xD6)
+DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&5)
+DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&6)
+DLG_SSHSETUP_HOST_KEY_BORDER=<\xB8\xC3\xCC\xF5\xCF\xDF\xD2\xD4\xCFµ\xC4\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
+DLG_SSHSETUP_MAC=MAC\xCB㷨(&D) (ֻ\xD3\xD0 SSH2 ֧\xB3\xD6)
+DLG_SSHSETUP_MAC_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&7)
+DLG_SSHSETUP_MAC_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&8)
+DLG_SSHSETUP_MAC_BORDER=<\xB8\xC3\xCC\xF5\xCF\xDF\xD2\xD4\xCFµ\xC4MAC\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
+DLG_SSHSETUP_COMP=ѹ\xCB\xF5\xCB㷨\xD3\xC5\xCFȼ\xB6(&I) (ֻ\xD3\xD0 SSH2 ֧\xB3\xD6)
+DLG_SSHSETUP_COMP_UP=\xC9\xCF\xD2\xC6(&9)
+DLG_SSHSETUP_COMP_DOWN=\xCF\xC2\xD2\xC6(&0)
+DLG_SSHSETUP_COMP_BORDER=<\xB8\xC3\xCC\xF5\xCF\xDF\xD2\xD4\xCFµ\xC4ѹ\xCB\xF5\xCB㷨\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3\xC3>
+DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST=SSH \xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA
+DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RW=\xB6\xC1д(&W):
+DLG_SSHSETUP_KNOWNHOST_RO=ֻ\xB6\xC1(&R):
+DLG_SSHSETUP_HEARTBEAT=\xD0\xC4\xCC\xF8(&keep-alive)
+DLG_SSHSETUP_HEARTBEAT_UNIT=\xC3\xEB(0\xB1\xEDʾ\xBD\xFB\xD3\xC3)
+DLG_SSHSETUP_PASSWORD=\xB1\xA3\xB4\xE6\xD4\xDA\xC4ڴ\xE6\xD6е\xC4\xC3\xDC\xC2\xEB(&M)
+DLG_SSHSETUP_FORWARDAGENT=\xC6\xF4\xD3ô\xFA\xC0\xEDת\xB7\xA2(&A)
+DLG_SSHSETUP_FORWARDAGENTCONFIRM=ȷ\xC8ϴ\xFA\xC0\xEDת\xB7\xA2(&O)
+DLG_SSHSETUP_VERIFYHOSTKEYDNS=DNS\xD1\xE9֤\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿָ\xCE\xC6(&V)
+DLG_SSHSETUP_NOTICE=\xCB\xF9\xD3и\xFC\xB8Ķ\xBC\xBD\xAB\xD4\xDA\xCF´λỰʱ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
+
+FILEDLG_OPEN_KNOWNHOSTS_RW_TITLE=ѡ\xD4\xF1һ\xB8\xF6\xBFɶ\xC1д\xB5\xC4hosts\xCEļ\xFE
+FILEDLG_OPEN_KNOWNHOSTS_RO_TITLE=׷\xBC\xD3һ\xB8\xF6ֻ\xB6\xC1\xB5\xC4hosts\xCEļ\xFE
+
+; dlg tis
+DLG_TIS_TITLE=SSH \xC8\xCF֤\xCC\xF4ս
+DLG_TIS_BANNER=\xB5\xC7¼\xB5\xBD\xA3\xBA%s
+
+; dlg unknown host
+DLG_UNKNONWHOST_TITLE=\xB0\xB2ȫ\xBE\xAF\xB8\xE6
+DLG_UNKNOWNHOST_WARNING=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7"#####################################"\xB2\xBB\xD4\xD9\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6С\xA3\xCB\xFC\xBF\xC9\xC4\xDC\xCAǵжԷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7αװ\xB5ģ\xAC\xC7\xEBС\xD0ģ\xA1
+DLG_UNKNOWNHOST_WARNING2=\xBD\xAB\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7׷\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6к󣬽\xAB\xB2\xBB\xD4\xD9\xCC\xE1ʾ\xB1\xBE\xBE\xAF\xB8档
+DLG_UNKNOWNHOST_FINGERPRINT=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB6\xCB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿָ\xCEƣ\xBA
+DLG_UNKNOWNHOST_ADD=׷\xBCӵ\xBD\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xD6\xD0(&A)
+
+DLG_HOSTKEY_SSHFP_NOTFOUND=DNS\xD6\xD0δ\xD5ҵ\xBD\xC3\xDCԿ\xB5\xC4ָ\xCE\xC6\xD0\xC5Ϣ\xA1\xA3
+DLG_HOSTKEY_SSHFP_MATCH=DNS\xD6\xD0\xD5ҵ\xBD\xD3\xEB\xD6\xF7\xBB\xFAƥ\xC5\xE4\xB5\xC4\xC3\xDCԿָ\xCE\xC6\xD0\xC5Ϣ\xA1\xA3
+DLG_HOSTKEY_SSHFP_MISMATCH=DNS\xD6\xD0\xD5ҵ\xBD\xC1\xCB\xC3\xDCԿָ\xCE\xC6\xD0\xC5Ϣ\xA3\xAC\xB5\xAB\xCA\xC7\xD3\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xB2\xBBƥ\xC5䣡
+DLG_HOSTKEY_SSHFP_DIFFTYPE=DNS\xD6\xD0\xD5ҵ\xBD\xC1\xCB\xC3\xDCԿָ\xCE\xC6\xD0\xC5Ϣ\xA3\xAC\xB5\xAB\xCA\xC7\xD3\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xC0\xE0\xD0Ͳ\xBBһ\xD6£\xA1
+DLG_HOSTKEY_DNSSEC_NG=DNS\xD6з\xA2\xCF\xD6\xC8\xF5\xC3\xDC\xC2롣
+DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=DNS\xD6з\xA2\xCF\xD6ǿ\xC3\xDC\xC2롣
+
+; crypt.c
+MSG_ENCRYPT_ERROR1=%s\xBC\xD3\xC3ܴ\xED\xCE\xF3(1): bytes %d (%d)
+MSG_ENCRYPT_ERROR2=%s\xBC\xD3\xC3ܴ\xED\xCE\xF3(2)
+MSG_DECRYPT_ERROR1=%s\xBD\xE2\xC3ܴ\xED\xCE\xF3(1): bytes %d (%d)
+MSG_DECRYPT_ERROR2=%s\xBD\xE2\xC3ܴ\xED\xCE\xF3(2)
+MSG_CIPHER_INIT_ERROR=\xBC\xD3\xC3ܳ\xF5ʼ\xBB\xAF\xB4\xED\xCE\xF3(%d)
+MSG_RSAKEY_SETUP_ERROR=RSA \xC3\xDCԿ\xC9\xE8\xD6ô\xED\xCE\xF3
+MSG_UNAVAILABLE_CIPHERS_ERROR=\xB8÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB2\xBB֧\xB3\xD6 TTSSH \xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA1\xA3\nTTSSH \xCE޷\xA8\xD3\xEB֮\xBD\xA8\xC1\xA2\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB6Ͽ\xAA\xA1\xA3
+MSG_CHIPHER_NONE_ERROR=\xB8ó\xCC\xD0\xF2\xBAͷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xD2\xD1֪\xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xD2\xD1ȫ\xB2\xBF\xB1\xBB\xBD\xFB\xD3á\xA3\nҪ\xC1\xAC\xBDӸ÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xA3\xAC\xC4\xFA\xB1\xD8\xD0\xEB\xD4\xDA\xD4ٴ\xCE\xC6\xF4\xB6\xAF TeraTerm \xB5\xC4ʱ\xBA\xF2\xA3\xAC\xD4\xDA TTSSH \xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xD6У\xAC\xC6\xF4\xD3ø\xFC\xB6\xE0\xB5ļ\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA1\xA3\n\xCF\xD6\xD4ڽ\xAB\xB9ر\xD5\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_RASKEY_TOOWEAK_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7RSA\xC3\xDCԿ̫\xC8\xF5\xA1\xA3\xCE޷\xA8\xBD\xA8\xC1\xA2һ\xB8\xF6\xB0\xB2ȫ\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_CIPHER_NOTSELECTED_ERROR=δѡ\xD4\xF1\xBC\xD3\xC3\xDC\xCB㷨\xA3\xA1
+
+; fwd.c
+MSG_FWD_LOCAL_CHANNEL_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼ\xB4\xA6\xC0\xED\xB5\xC4ת\xB7\xA2\xD0ŵ\xC0\xB2\xBB\xB4\xE6\xD4ڡ\xA3\n\xCE\xDE\xC2\xDB\xD5\xE2\xCAǷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7ȱ\xCFݻ\xB9\xCAǶ\xF1\xD2\xE2\xB3\xCC\xD0\xF2\xB5\xBC\xD6µģ\xAC\xC4\xFA\xB6\xBCӦ\xB8ùرո\xC3\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_FWD_REQUEST_ERROR=\xD5\xEC\xCC\xFDת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBD\xD3ʱ\xA3\xACͨ\xD0Ŵ\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xD5\xEC\xCC\xFD\xB6˿ڽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_FWD_REFUSED_ERROR=\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8\xA3\xA8Ҳ\xD0\x{DD71}ǰ\xB7\xFE\xCE\xF1\xB2\xA2δ\xD4\xCB\xD0У\xA9
+MSG_FWD_NETDOWN_ERROR=\xC9豸\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xBF\xC9\xC4\xDC\xCA\xC7\xCD\xF8\xC2\xE7\xCE\xCA\xCC⣩
+MSG_FWD_MACHINEDOWN_ERROR=\xC9豸\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xBF\xC9\xC4\xDC\xC9豸δ\xC6\x{136BE3}\xA9
+MSG_FWD_ADDRNOTFOUTD_ERROR=δ\xD5ҵ\xBD\xC9豸\xB5\xD8ַ
+MSG_FWD_CONNECT_ERROR=\xCE޷\xA8\xBD\xA8\xC1\xA2ת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBD\xD3
+MSG_FWD_CHANNEL_ERROR=ͨ\xD0Ŵ\xED\xCE󣬷\xA2\xC9\xFA\xD4\xDA %s ת\xB7\xA2\xB1\xBE\xB5\xD8 %s ʱ\xA1\xA3\n%s\xA3\xA8\xB4\xFA\xC2\xEB %d\xA3\xA9\xA1\xA3\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_X_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7\xF3\xB5\xBD %s X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xCF\xD4ʾ %d:%d\xA3\xA9\xA1\xA3\n%s\xA1\xA3\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_FWD_CHANNEL_OPEN_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7\xF3\xB5\xBD %s \xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӣ\xA8\xB6˿\xDA %s\xA3\xA9\xA1\xA3\n%s.\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+DLG_FWDMON_TITLE=TTSSH \xB6˿\xDAת\xB7\xA2\xBC\xE0\xCA\xD3\xC6\xF7
+MSG_FWD_HOSTILE_ATTACK_ERROR=IP Ϊ %s \xB5\xC4\xD6\xF7\xBB\xFA\xD4\xDA\xCA\xD4ͼ\xC1\xAC\xBDӵ\xBD\xB1\xBE\xB5\xD8ת\xB7\xA2\xB6˿\xDA %d\xA1\xA3\n\xD5\xE2\xBF\xC9\xC4\xDC\xCA\xC7ij\xD6ֶ\xF1\xD2⹥\xBB\xF7\xA1\xA3
+MSG_FWD_SOCKET_ERROR=\xB6˿\xDAת\xB7\xA2\xD0\xE8Ҫ\xB5\xC4һЩ\xCC׽\xD3\xD7ֳ\xF5ʼ\xBB\xAFʧ\xB0ܡ\xA3\n\xB2\xBF\xB7ֶ˿\xDAת\xB7\xA2\xB7\xFE\xCE\xF1\xBF\xC9\xC4\xDC\xCE޷\xA8ʹ\xD3á\xA3\n\xA3\xA8\xB4\xED\xCE\xF3\xB1\xE0\xBA\xC5 %d\xA3\xA9
+MSG_FWD_DUPLICATE_ERROR=TTSSH \xC4ڲ\xBF\xB4\xED\xCE\xF3\xA3\xBA\xD2Ѵ\xE6\xD4\xDA\xCF\xE0ͬ\xB5\xC4\xC0\xE0\xD0ͻ\xF2\xB6˿\xDA\xC7\xEB\xC7\xF3\xA3\xAC\xCE޷\xA8\xC9\xE8\xD6ö˿\xDAת\xB7\xA2\xA1\xA3
+MSG_FWD_DENIED_HANDLE_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7\xF3һ\xB8\xF6\xB5\xBD\xC9豸 %s \xB6˿\xDA %s \xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xD4ڴ\xA6\xC0\xED\xC7\xEB\xC7\xF3ʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA3\xAC\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8\xA1\xA3
+MSG_FWD_DENIED_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7\xF3һ\xB8\xF6\xB5\xBD\xC9豸 %s \xB6˿\xDA %d \xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xD3\xC9\xD3ڲ\xBB\xB4\xE6\xD4ڵ\xBD TTSSH \xCF\xE0Ӧ\xB5\xC4ת\xB7\xA2\xC5\xE4\xD6ã\xAC\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8\xA1\xA3
+MSG_FWD_DENIED_X_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCA\xD4ͼͨ\xB9\xFD\xB1\xBE\xBB\xFAת\xB7\xA2һ\xB8\xF6\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xCB\xFC\xC7\xEB\xC7󵽱\xBE\xB5\xD8X\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB5\xC4\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xD3\xC9\xD3ڲ\xBB\xB4\xE6\xD4ڵ\xBD TTSSH \xCF\xE0Ӧ\xB5\xC4ת\xB7\xA2\xC5\xE4\xD6ã\xAC\xC1\xAC\xBDӱ\xBB\xBEܾ\xF8\xA1\xA3
+MSG_FWD_DENIED_BY_SERVER_ERROR=\xB1\xBE\xBB\xFA\xC9ϵ\xC4һ\xB8\xF6\xB3\xCC\xD0\xF2\xCA\xD4ͼ\xC1\xAC\xBDӵ\xBDһ\xB8\xF6ת\xB7\xA2\xB6˿ڡ\xA3\n\xD3\xC9\xD3ڷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xBEܾ\xF8ת\xB7\xA2\xC7\xEB\xC7\xF3\xA3\xAC\xC1\xAC\xBD\xD3\xD2ѹرա\xA3
+MSG_FWD_COMM_ERROR=\xB7\xA2\xCB\xCDת\xB7\xA2\xCA\xFD\xBEݵ\xBD\xB1\xBE\xB5ض˿\xDAʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFAͨѶ\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\nת\xB7\xA2\xC1\xAC\xBD\xD3\xD2ѹرա\xA3
+MSG_FWD_AGENT_FORWARDING_CONFIRM=ȷ\xB6\xA8\xBD\xD3\xCAܴ\xFA\xC0\xEDת\xB7\xA2\xC7\xEB\xC7\xF3\xA3\xBF
+
+; hosts.c
+MSG_HOSTS_READ_ENOENT_ERROR=\xB3\xA2\xCAԶ\xC1ȡ\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFEʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3 \nָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xCEļ\xFE\xB2\xBB\xB4\xE6\xD4ڡ\xA3
+MSG_HOSTS_READ_ERROR=\xB3\xA2\xCAԶ\xC1ȡ\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFEʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3
+MSG_HOSTS_ALLOC_ERROR=\xB3\xA2\xCA\xD4Ϊ\xB6\xC1ȡ\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFE\xC9\xEA\xC7\xEB\xBFռ\xE4ʱ\xA3\xAC\xC4ڴ\xE6\xD2\xE7\xB3\xF6\xA1\xA3
+MSG_HOSTS_HOSTNAME_INVALID_ERROR=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB\xB0\xFC\xBA\xAC\xCE\xDEЧ\xD7ַ\xFB\xA1\xA3\n\xBBỰ\xBD\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_HOSTS_HOSTNAME_EMPTY_ERROR=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFBΪ\xBFա\xA3\n\xBBỰ\xBD\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_HOSTS_FILE_UNSPECIFY_ERROR=\xD3\xC9\xD3\xDAδָ\xB6\xA8\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFE\xA3\xAC\xCE޷\xA8\xCC\xED\xBC\xD3\xD6\xF7\xBB\xFA\xBC\xB0\xC6\xE4\xC3\xDCԿ\xA1\xA3\n\xD6\xD8\xC6\xF4 Tera Term \xB2\xA2\xD4\xDA TTSSH \xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xD6У\xACָ\xB6\xA8һ\xB8\xF6\xBFɶ\xC1д\xB5\xC4\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFE\xA1\xA3
+MSG_HOSTS_WRITE_EACCES_ERROR=\xB3\xA2\xCA\xD4д\xC8\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\nû\xD3\xD0\xD2\xD1֪\xD6\xF7\xBB\xFA\xC1б\xED\xCEļ\xFE\xB5\xC4д\xC8\xEBȨ\xCFޡ\xA3
+MSG_HOSTS_WRITE_ERROR=\xB3\xA2\xCA\xD4д\xC8\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xCE޷\xA8д\xC8\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xDCԿ\xA1\xA3
+
+; keyfiles.c
+MSG_KEYFILES_READ_ENOENT_ERROR=\xB3\xA2\xCAԶ\xC1ȡ\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFEʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\nָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xCEļ\xFE\xB2\xBB\xB4\xE6\xD4ڡ\xA3
+MSG_KEYFILES_READ_ERROR=\xB3\xA2\xCAԶ\xC1ȡ\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFEʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_READ_ALLOC_ERROR=\xB3\xA2\xCA\xD4Ϊ\xB6\xC1ȡ\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xC9\xEA\xC7\xEB\xBFռ\xE4ʱ\xA3\xAC\xC4ڴ\xE6\xD2\xE7\xB3\xF6\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_NOTCONTAIN_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xB2\xBB\xB0\xFC\xBA\xACSSH˽\xD3\xD0\xC3\xDCԿ\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_TRUNCATE_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xB2\xBB\xCD\xEA\xD5\x{38ECCBB}\xB0\xFC\xBA\xAC\xD3\xD0Ч\xC3\xDCԿ\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_LENGTH_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8ʹ\xD3\xC3\xC3\xDC\xC2\xEB\xBD\xE2\xC3ܡ\xA3\n\xCEļ\xFE\xB3\xA4\xB6Ȳ\xBB\xD5\xFDȷ\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PRIVATEKEY_NOCIPHER_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8ʹ\xD3\xC3\xC3\xDC\xC2\xEB\xBD\xE2\xC3ܡ\xA3\nTTSSH \xB2\xBB֧\xB3ָü\xD3\xC3ܷ\xBDʽ\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PASSPHRASE_EMPTY_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8ʹ\xD3ÿ\xD5\xC3\xDC\xC2\xEB\xBD\xE2\xC3ܡ\xA3\n\xCF\xEBҪ\xD7Զ\xAF\xB5\xC7¼\xA3\xAC\xB1\xD8\xD0봴\xBD\xA8һ\xB8\xF6û\xD3\xD0\xC3\xDC\xC2\xEB\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xA1\xA3\nע\xD2⣺\xD5\xE2\xD2\xE2ζ\xD7\xC5\xC3\xDCԿ\xBA\xDC\xC8\xDD\xD2ױ\xBB\xB5\xC1\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_PASSPHRASE_ERROR=ָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xCE޷\xA8ʹ\xD3\xC3\xC3\xDC\xC2\xEB\xBD\xE2\xC3ܡ\xA3\n\xC3\xDC\xC2\xEB\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3
+MSG_KEYFILES_CRYPTOLIB_ERROR=\xC3\xDC\xC2\xEB\xBFⷢ\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\nָ\xB6\xA8\xB5\xC4\xC3\xDCԿ\xCE\xDEЧ\xA1\xA3
+
+; pkt.c
+MSG_PKT_OVERSIZED_ERROR=\xB4ӷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCAյ\xBDһ\xB8\xF6\xB9\xFD\xB4\xF3\xB5\xC4\xCA\xFD\xBEݰ\xFC\xA3\xAC\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+
+; ssh.c
+MSG_SSH_INVALID_COMPDATA_ERROR=\xCAյ\xBD\xB5\xC4\xCA\xFD\xBEݰ\xFC\xD6У\xACѹ\xCB\xF5\xCA\xFD\xBE\xDD\xCE\xDEЧ\xA1\xA3
+MSG_SSH_TRUNCATED_PKT_ERROR=\xCAյ\xBD\xB5\xC4\xCA\xFD\xBEݰ\xFC\xB2\xBB\xCD\xEA\xD5\xFB\xA3\xA8%ld > %d\xA3\xA9@ grab_payload()
+MSG_SSH_TRUNCATED_PKT_LIM_ERROR=\xCAյ\xBD\xB5\xC4\xCA\xFD\xBEݰ\xFC\xB2\xBB\xCD\xEA\xD5\xFB\xA3\xA8%ld > %d\xA3\xA9@ grab_payload_limited()
+MSG_SSH_COREINS_ERROR=\xBC\xEC\xB2⵽\xA1\xB0CORE \xB2\xE5\xC8빥\xBB\x{1E1C63}\xAC\xC1\xAC\xBD\xD3\xD6жϡ\xA3
+MSG_SSH_CORRUPTDATA_ERROR=\xBC\xEC\xB2⵽\xD2\xD1\xCB𻵵\xC4\xCA\xFD\xBEݣ\xAC\xC1\xAC\xBD\xD3\xD6\xD5ֹ\xA1\xA3
+MSG_SSH_DECOMPRESS_ERROR=\xC4ڲ\xBF\xB4\xED\xCE\xF3\xA3\xBAһ\xB8\xF6\xB0\xFCδ\xC4\xDC\xCD\xEAȫ\xBD\xE2ѹ\xA1\xA3\n\xD5\xE2\xCA\xC7һ\xB8\xF6ȱ\xCFݣ\xAC\xC7뷴\xC0\xA1\xA1\xA3
+MSG_SSH_SEND_PKT_ERROR=\xB7\xA2\xCB\xCD SSH \xB0\xFCʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFAͨѶ\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3\xA3\xA8%s:%d\xA3\xA9
+MSG_SSH_COMP_ERROR=\xBD\xE2ѹ\xCA\xFD\xBEݰ\xFCʱ\xA3\xAC\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_SSH_UNABLE_FWD_ERROR=\n\xBF\xC9\xC4\xDC\xD3\xC9\xD3\xDA\xC4\xFA\xB4ӷ\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC7\xEB\xC7\xF3\xB5\xC4ת\xB7\xA2\xB6˿\xDA\xCE޷\xA8ת\xB7\xA2\xB6\xF8\xB5\xBC\xD6\xC2\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӡ\xA3\n\xD5\xE2ͨ\xB3\xA3\xB7\xA2\xC9\xFA\xD4\xDA\xD3\xD0\xC8\xCB\xD2Ѿ\xAD\xD4\xDAʹ\xD3øö˿ڽ\xF8\xD0\xD0ת\xB7\xA2\xB5\xC4ʱ\xBA\xF2\xA1\xA3
+MSG_SSH_SERVER_DISCON_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xAC\xCF\xFBϢ\xA3\xBA\xA1\xB0%s\xA1\xB1\xA1\xA3%s
+MSG_SSH_SERVER_DISCON_NORES_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCE޷\xA8\xC1\xAC\xBDӣ\xA8ԭ\xD2\xF2δ֪\xA3\xA9\xA1\xA3%s
+MSG_SSH_VERSION_ERROR=\xB8ó\xCC\xD0\xF2\xCE޷\xA8\xC0\xED\xBD\xE2\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC4Ǹ\xF6\xB0汾\xB5\xC4Э\xD2顣
+MSG_SSH_VERSION_MISMATCH=Э\xD2\xE9\xB0汾\xB2\xBBƥ\xC5䡣\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xA3\xBA%d.%d \xBFͻ\xA7\xB6ˣ\xBA%d
+MSG_SSH_SEND_ID_ERROR=\xB7\xA2\xCB\xCD SSH ID \xD7ַ\xFB\xB4\xAEʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_SSH_UNEXP_MSG2_ERROR=\xD2\xE2\xCD\xE2\xB5\xC4 SSH2 \xCF\xFBϢ\xA3\xBA%d\xA3\xAC\xB5\xB1ǰ״̬\xA3\xBA%d\xA1\xA3
+MSG_SSH_UNEXP_MSG_ERROR=\xCAյ\xBD\xD2\xE2\xCD\xE2\xB5\xC4\xCA\xFD\xBEݰ\xFC\xC0\xE0\xD0ͣ\xBA%d
+MSG_SSH_ALLOC_TERMINAL_ERROR=\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xCE޷\xA8\xB7\xD6\xC5\xE4\xD0\xE9\xC4\xE2\xD6նˡ\xA3\xC4\xFA\xD4\xDAʹ\xD3\xC3\xD6ն\xCBʱ\xBF\xC9\xC4ܻ\xE1\xD3\xF6\xB5\xBDһЩ\xCE\xCA\xCC⡣
+MSG_SSH_SETUP_COMP_ERROR=\xC9\xE8\xD6\xC3ѹ\xCB\xF5ʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӽ\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+MSG_SSH_DECRYPT_RSA_ERROR=\xBD\xE2\xC3\xDC RSA \xCC\xF4սʱ\xB7\xA2\xC9\xFA\xB4\xED\xCE\xF3\xA1\xA3\nҲ\xD0\xED\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE\xD2\xD1\xCB𻵡\xA3
+MSG_SSH_UNSUPPORT_AUTH_METHOD_ERROR=\xC4ڲ\xBF\xB4\xED\xCE󣺲\xBB֧\xB3ֵ\xC4\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ\xA1\xA3
+MSG_SSH_AUTH_FAILURE_ERROR=SSH2 \xD7Զ\xAF\xB5\xC7¼\xB4\xED\xCE\xF3\xA3\xBA\xD3û\xA7\xC9\xED\xB7\xDD\xC8\xCF֤ʧ\xB0ܡ\xA3
+MSG_SSH_SERVER_NO_AUTH_METHOD_ERROR=û\xD3\xD0\xD3\xD0Ч\xD3\xC3\xD3ڸ÷\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB5\xC4\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ\xA1\xA3
+MSG_SSH_SERVER_UNSUPPORT_AUTH_METHOD_ERROR=\n\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB2\xBB֧\xB3ָ\xC3\xC8\xCF֤\xB7\xBDʽ\xA1\xA3
+MSG_SSH_CHANNEL_OPEN_ERROR=\xCAյ\xBD SSH2_MSG_CHANNEL_OPEN_FAILURE\xA1\xA3\nͨ\xB5\xC0 [%d]: ԭ\xD2\xF2: %s(%d) \xCF\xFBϢ: %s
+MSG_SSH_NO_FREE_CHANNEL=\xCE޷\xA8\xB4\xF2\xBF\xAA\xD0\xC2ͨ\xB5\xC0\xA1\xA3TTSSH \xD2Ѿ\xAD\xB4\xF2\xBF\xAA\xC1\xCBȫ\xB2\xBFͨ\xB5\xC0\xA1\xA3
+
+; ttxssh.c
+MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=\xCE\xDEЧ\xB5\xC4\xC3\xFC\xC1\xEE\xD0\xD0ѡ\xCF%s
+
+; x11util.c
+MSG_X_AUTH_ERROR=\xB4\xD3Զ\xB3\xCCXӦ\xD3ó\xCC\xD0\xF2\xCAյ\xBDһ\xB8\xF6\xCE\xDEЧ\xB5\xC4\xC8\xCF֤\xCA\xFD\xBEݡ\xA3\nX\xBBỰ\xBD\xAB\xB1\xBB\xB9رա\xA3
+
+MSG_CREATEWINDOW_KEYGEN_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ\xC3\xDCԿ\xC9\xFA\xB3ɶԻ\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_ABOUT_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ\xB9\xD8\xD3ڶԻ\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_SETUP_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ TTSSH \xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_FWDSETUP_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ SSH ת\xB7\xA2\xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_FWDEDIT_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ SSH ת\xB7\xA2\xB1༭\xB6Ի\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_AUTH_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ\xC8\xCF֤\xB6Ի\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3\n\xC1\xAC\xBDӹرա\xA3
+MSG_CREATEWINDOW_AUTHSETUP_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ\xC8\xCF֤\xC9\xE8\xD6öԻ\xB0\xBF\xF2\xA1\xA3
+MSG_OPEN_FILEDLG_KNOWNHOSTS_ERROR=\xCE޷\xA8\xCF\xD4ʾ\xB6Ի\xB0\xBF򣬴\xED\xCE\xF3\xBAţ\xBA%d
+
+MSG_WARNING=\xBE\xAF\xB8\xE6
+MSG_ERROR=\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_TTSSH_ERROR=TTSSH \xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_NONFAITAL_ERROR=Tera Term: \xB7\xC7\xD6\xC2\xC3\xFC\xB4\xED\xCE\xF3
+
+BTN_OK=ȷ\xB6\xA8
+BTN_CANCEL=ȡ\xCF\xFB
+BTN_DISCONNECT=\xB6Ͽ\xAA\xC1\xAC\xBD\xD3(&D)
+BTN_CONTINUE=\xBC\xCC\xD0\xF8(&C)
+
+
+[TTProxy]
+DLG_TAHOMA_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
+
+NEMU_SETUP=\xB4\xFA\xC0\xED(&P)...
+MENU_ABOUT=\xB9\xD8\xD3\xDA TT&Proxy...
+
+DLG_SETUP_TITLE=\xB4\xFA\xC0\xED\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_SETUP_URL=URL
+DLG_SETUP_TYPE=Э\xD2\xE9\xC0\xE0\xD0\xCD(&T)
+DLG_SETUP_HOST=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB(&H)
+DLG_SETUP_PORT=\xB6˿ں\xC5(&N)
+DLG_SETUP_USER=\xD3û\xA7\xC3\xFB(&U)
+DLG_SETUP_PASS=\xC3\xDC\xC2\xEB(&P)
+DLG_SETUP_OTHER=\xC6\xE4\xCB\xFB\xC9\xE8\xD6\xC3(&O)...
+
+DLG_OTHER_TITLE=\xC6\xE4\xCB\xFB\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_OTHER_COMMON=ͨ\xD3\xC3\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_OTHER_TIMEOUT=\xC1\xAC\xBDӳ\xACʱʱ\xBC\xE4(&T)
+DLG_OTHER_SECOND=\xC3\xEB
+DLG_OTHER_LOG=\xB4\xFA\xC0\xED\xC1\xAC\xBD\xD3\xC8\xD5־(&L)
+DLG_OTHER_REFER=\xE4\xAF\xC0\xC0(&F)...
+DLG_OTHER_SOCKS=SOCKS\xB4\xFA\xC0\xED\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_OTHER_RESOLV=\xC3\xFB\xD7ֽ\xE2\xCE\xF6(&R)
+DLG_OTHER_RESOLV_AUTO=\xD7Զ\xAF\xBD\xE2\xCE\xF6
+DLG_OTHER_RESOLV_REMOTE=Զ\xB3̽\xE2\xCE\xF6
+DLG_OTHER_RESOLV_LOCAL=\xB1\xBE\xB5ؽ\xE2\xCE\xF6
+DLG_OTHER_TELNET=Զ\xB3̵\xC7¼\xB4\xFA\xC0\xED\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_OTHER_HOST=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB\xCC\xE1ʾ(&H)
+DLG_OTHER_USER=\xD3û\xA7\xC3\xFB\xCC\xE1ʾ(&U)
+DLG_OTHER_PASS=\xC3\xDC\xC2\xEB\xCC\xE1ʾ(&P)
+DLG_OTHER_CONNECT=\xC1\xAC\xBD\xD3\xD0\xC5Ϣ(&C)
+DLG_OTHER_ERROR=\xB4\xED\xCE\xF3\xD0\xC5Ϣ(&E)
+
+DLG_ABOUT_TITLE=\xB9\xD8\xD3\xDA TTProxy
+DLG_ABOUT_EXTENTION=Tera Term \xB4\xFA\xC0\xED\xC0\xA9չ
+DLG_ABOUT_YEBISUYA=\xBBݱ\xC8\xCAٱ\xBE\xC6\xCC
+DLG_ABOUT_HOMEPAGE=TTProxy \xD6\xF7ҳ
+
+MSG_EMPTY_HOSTNAME=\xC7\xEBָ\xB6\xA8\xB4\xFA\xC0\xED\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xB5\xC4\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB\xA3\xA1
+MSG_ILLEGAL_PORT=\xC7\xEBָ\xB6\xA8һ\xB8\xF6\xD5\xFDȷ\xB5Ķ˿ںţ\xA1
+MSG_EMPTY_PARAMETER=\xCB\xF9\xD3еIJ\xCE\xCA\xFD\xB6\xBC\xB2\xBB\xC4\xDCΪ\xBFգ\xA1
+MSG_PROXY_UNAUTHORIZED=\xB4\xFA\xC0\xED\xC8\xCF֤ʧ\xB0ܣ\xA1
+MSG_PROXY_BAD_REQUEST=\xC4\xFA\xBF\xC9\xD2\xD4ͨ\xB9\xFD\xC9\xE8\xD6ô\xFA\xC0\xED\xB7\xFE\xCE\xF1\xC6\xF7\xC1\xAC\xBDӡ\xA3
+MSG_TYPE_NONE=\xB2\xBBʹ\xD3ô\xFA\xC0\xED
+MSG_LOGFILE_SELECT=ѡ\xD4\xF1\xC8\xD5־\xCEļ\xFE
+MSG_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT=δ\xD5ҵ\xBD\xB7\xA2\xD0з\xBD֤\xCA顣
+MSG_UNABLE_TO_GET_CRL=δ\xD5ҵ\xBDCRL\xA1\xA3
+MSG_UNABLE_TO_DECRYPT_CERT_SIGNATURE=\xCE޷\xA8\xBD\xE2\xC3\xDC֤\xCA\xE9ǩ\xC3\xFB\xA1\xA3
+MSG_UNABLE_TO_DECRYPT_CRL_SIGNATURE=\xCE޷\xA8\xBD\xE2\xC3\xDCCRLǩ\xC3\xFB\xA1\xA3
+MSG_UNABLE_TO_DECODE_ISSUER_PUBLIC_KEY=\xCE޷\xA8\xBD\xE2\xC2\xEBǩ\xB7\xA2\xB7\xBD\xB9\xAB\xB9\xB2\xC3\xDCԿ\xA1\xA3
+MSG_CERT_SIGNATURE_FAILURE=֤\xCA\xE9ǩ\xC3\xFBʧ\xB0ܡ\xA3
+MSG_CRL_SIGNATURE_FAILURE=CRLǩ\xC3\xFBʧ\xB0ܡ\xA3
+MSG_CERT_NOT_YET_VALID=֤\xCA\xE9\xC9\xD0δ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
+MSG_CERT_HAS_EXPIRED=֤\xCA\xE9\xD2ѹ\xFD\xC6ڡ\xA3
+MSG_CRL_NOT_YET_VALID=CRL\xC9\xD0δ\xC9\xFAЧ\xA1\xA3
+MSG_CRL_HAS_EXPIRED=CRL\xD2ѹ\xFD\xC6ڡ\xA3
+MSG_ERROR_IN_CERT_NOT_BEFORE_FIELD=֤\xCA\xE9\xB5\xC4 notBefore \xD7ֶθ\xF1ʽ\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_ERROR_IN_CERT_NOT_AFTER_FIELD=֤\xCA\xE9\xB5\xC4 notAfter \xD7ֶθ\xF1ʽ\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_ERROR_IN_CRL_LAST_UPDATE_FIELD=CRL \xB5\xC4 lastUpdate \xD7ֶθ\xF1ʽ\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_ERROR_IN_CRL_NEXT_UPDATE_FIELD=CRL \xB5\xC4 nextUpdate \xD7ֶθ\xF1ʽ\xB4\xED\xCE\xF3
+MSG_OUT_OF_MEM=\xC4ڴ\xE6\xD2\xE7\xB3\xF6
+MSG_DEPTH_ZERO_SELF_SIGNED_CERT=\xD7\xD4ǩ\xC3\xFB֤\xCA\xE9
+MSG_SELF_SIGNED_CERT_IN_CHAIN=֤\xCA\xE9\xC1\xB4\xD6з\xA2\xCF\xD6\xD7\xD4ǩ\xC3\xFB֤\xCA\xE9
+MSG_UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY=\xCE޷\xA8\xBB\xF1ȡ\xB1\xBE\xB5\xD8ǩ\xB7\xA2\xB7\xBD֤\xCA\xE9
+MSG_UNABLE_TO_VERIFY_LEAF_SIGNATURE=\xCE޷\xA8\xD1\xE9֤\xCA׸\xF6֤\xCA\xE9
+MSG_CERT_CHAIN_TOO_LONG=֤\xCA\xE9\xC1\xB4̫\xB3\xA4
+MSG_CERT_REVOKED=֤\xCA\xE9\xD2ѱ\xBB\xB3\xB7\xCF\xFA
+MSG_INVALID_CA=\xCE\xDEЧ\xB5\xC4CA֤\xCA\xE9
+MSG_PATH_LENGTH_EXCEEDED=·\xBE\xB6\xB9\xFD\xB3\xA4
+MSG_INVALID_PURPOSE=\xB2\xBB֧\xB3ֵ\xC4֤\xCA\xE9\xD3\xC3;
+MSG_CERT_UNTRUSTED=֤\xCA鲻\xB1\xBB\xD0\xC5\xC8\xCE
+MSG_CERT_REJECTED=֤\xCA鱻\xBEܾ\xF8\xA1\xA3
+MSG_SUBJECT_ISSUER_MISMATCH=ǩ\xB7\xA2\xB7\xBD\xD3\xEB\xCB\xF9\xD3\xD0\xD5߲\xBBƥ\xC5\xE4
+MSG_AKID_SKID_MISMATCH=֤\xCA\xE9\xC8\xCF֤\xBB\xFA\xB9\xB9\xD3\xEB\xD3û\xA7\xC3\xDCԿ\xB1\xEAʶ\xB2\xBBƥ\xC5\xE4
+MSG_AKID_ISSUER_SERIAL_MISMATCH=֤\xCA\xE9\xC8\xCF֤\xBB\xFA\xB9\xB9\xD3\xEBǩ\xB7\xA2\xB7\xBD\xD0\xF2\xC1кŲ\xBBƥ\xC5\xE4
+MSG_KEYUSAGE_NO_CERTSIGN=\xC3\xDCԿ\xD3\xC3\xC0\xFD\xB2\xBB\xB0\xFC\xBA\xAC֤\xCA\xE9ǩ\xC3\xFB
+MSG_APPLICATION_VERIFICATION=Ӧ\xD3ó\xCC\xD0\xF2\xD1\xE9֤ʧ\xB0\xDC
+MSG_UNMATCH_COMMON_NAME=ͨ\xD3\xC3\xC3\xFB\xB3Ʋ\xBBƥ\xC5\xE4
+MSG_UNABLE_TO_GET_COMMON_NAME=\xCE޷\xA8\xBB\xF1ȡͨ\xD3\xC3\xC3\xFB\xB3\xC6
+
+BTN_OK=ȷ\xB6\xA8
+BTN_CANCEL=ȡ\xCF\xFB
+
+
+[TTMenu]
+DLG_TAHOMA_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
+
+MENU_LISTCONFIG=\xC5\xE4\xD6\xC3\xC1б\xED
+MENU_SETTING=\xC9\xE8\xD6\xC3
+MENU_ICON=\xCF\xD4ʾ\xB4\xF3ͼ\xB1\xEA
+MENU_FONT=\xD7\xD6\xCC\xE5\xC9\xE8\xD6\xC3
+MENU_LEFTPOPUP=\xD7\xF3\xBB\xF7\xCF\xD4ʾ\xC1б\xED
+MENU_HOTKEY=\xCF\xD4ʾ\xBF\xEC\xBDݼ\xFC(Ctl+Alt+M)
+MENU_VERSION=\xB0汾\xD0\xC5Ϣ
+MENU_EXEC=\xD4\xCB\xD0\xD0
+MENU_CLOSE=\xCD˳\xF6
+MENU_NOTRAY=(\xCE\xDE)
+
+DLG_ABOUT_TITLE=\xB0汾\xD0\xC5Ϣ
+DLG_ABOUT_APPNAME=֧\xB3ֹ\xA4\xBE\xDF
+
+DLG_CONFIG_TITLE=\xC5\xE4\xD6\xC3\xC1б\xED
+DLG_CONFIG_ITEM=\xC5\xE4\xD6\xC3\xCF\xEEĿ
+DLG_CONFIG_CONFIG=\xC5\xE4\xD6\xC3\xC4\xDA\xC8\xDD
+DLG_CONFIG_NAME=\xB5\xC7¼\xC3\xFB
+DLG_CONFIG_PATTERN=\xC6\xF4\xB6\xAFģʽ
+DLG_CONFIG_AUTO=\xD7Զ\xAF\xB5\xC7¼
+DLG_CONFIG_HOST=\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB
+DLG_CONFIG_USER=\xD3û\xA7\xC3\xFB
+DLG_CONFIG_PASS=\xC3\xDC\xC2\xEB
+DLG_CONFIG_MACRO=ָ\xB6\xA8\xB5ĺ\xEA\xCEļ\xFE
+DLG_CONFIG_LAUNCH=\xBD\xF6\xC6\xF4\xB6\xAF
+DLG_CONFIG_STARTUP=\xC6\xF4\xB6\xAFʱ\xD4\xCB\xD0\xD0
+DLG_CONFIG_SSH=ʹ\xD3\xC3 ttssh
+DLG_CONFIG_KEYFILE=\xC3\xDCԿ\xCEļ\xFE
+DLG_CONFIG_CHALLENGE=\xCC\xF4ս/Ӧ\xB4\xF0\xC8\xCF֤
+DLG_CONFIG_PAGEANT=ʹ\xD3\xC3 Pageant
+DLG_CONFIG_DETAIL=\xCF\xEAϸ\xC9\xE8\xD6\xC3
+
+DLG_ETC_TITLE=\xCF\xEAϸ\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_ETC_APP=Ӧ\xD3\xC3
+DLG_ETC_OPTION=ѡ\xCF\xEE
+DLG_ETC_CONFIG=Tera Term\xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE(\xA1\xB0\xC6\x{136BE1}\xB1\xB3\xFD\xCD\xE2)
+DLG_ETC_AUTO=\xD7Զ\xAF\xB5\xC7¼\xC9\xE8\xD6\xC3
+DLG_ETC_LOGFILE=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE
+DLG_ETC_PROMPT=\xCC\xE1ʾ
+DLG_ETC_USER=\xD3û\xA7\xC3\xFB
+DLG_ETC_PASS=\xC3\xDC\xC2\xEB
+
+MSG_ERROR_READREG=\xCE޷\xA8\xB4\xD3ע\xB2\xE1\xB1\xED\xD6ж\xC1ȡ\xCA\xFD\xBEݡ\xA3\n
+MSG_ERROR_MAKETTL=\xCE޷\xA8\xB4\xB4\xBD\xA8 ttpmenu.TTL\xA1\xA3\n
+MSG_ERROR_LAUNCH=\xC6\xF4\xB6\xAFӦ\xD3ó\xCC\xD0\xF2ʧ\xB0ܡ\xA3\n
+MSG_ERROR_NOREGNAME=\xC7\xE9\xCA\xE4\xC8\xEBע\xB2\xE1\xC3\xFB\xA1\xA3
+MSG_ERROR_INVALIDREGNAME=ע\xB2\xE1\xC3\xFB\xD6в\xBB\xC4\xDCʹ\xD3\xC3"\\"\xA1\xA3
+MSG_ERROR_NOHOST=\xC7\xEB\xCA\xE4\xC8\xEB\xD6\xF7\xBB\xFA\xC3\xFB\xA1\xA3\n
+MSG_ERROR_NOMACRO=\xC7\xEB\xCA\xE4\xC8\xEB\xBA\xEA\xCEļ\xFE\xC3\xFB\xA1\xA3
+MSG_ERROR_CHECKFILE=\xBC\xEC\xB2\xE9\xCEļ\xFE %s ʧ\xB0ܡ\xA3\n
+MSG_ERROR_SAVEREG=\xB1\xA3\xB4\xE6ע\xB2\xE1\xD0\xC5Ϣʧ\xB0ܡ\xA3\n
+MSG_ERROR_OPENREG=\xB4\xF2\xBF\xAAע\xB2\xE1\xD0\xC5Ϣʧ\xB0ܡ\xA3\n
+MSG_ERROR_SELECTREG=ѡ\xD4\xF1Ҫɾ\xB3\xFD\xB5\xC4ע\xB2\xE1\xC3\xFB\xA1\xA3
+MSG_ERROR_GETDELETEREG=\xBB\xF1ȡҪɾ\xB3\xFD\xB5\xC4ע\xB2\xE1\xC3\xFBʧ\xB0ܡ\xA3
+MSG_ERROR_DELETEREG=ɾ\xB3\xFDע\xB2\xE1\xC3\xFBʧ\xB0ܡ\xA3\n
+MSG_ERROR_WINCLASS=\xCE޷\xA8ע\xB2ᴰ\xBF\xDA\xC0ࡣ\n
+
+FILEDLG_MACRO_TITLE=ָ\xB6\xA8\xBA\xEA\xCEļ\xFE
+FILEDLG_MACRO_FILTER=\xBA\xEA\xCEļ\xFE(*.ttl)\0*.ttl\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_KEY_TITLE=ָ\xB6\xA8˽\xD3\xD0\xC3\xDCԿ
+FILEDLG_KEY_FILTER=˽\xD3\xD0\xC3\xDCԿ\0identity;id_rsa;id_dsa\0identity(RSA1)\0identity\0id_rsa(SSH2)\0id_rsa\0id_dsa(SSH2)\0id_dsa\0all(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_TERATERM_TITLE=ָ\xB6\xA8 Tera Term
+FILEDLG_TERATERM_FILTER=\xBF\xC9ִ\xD0г\xCC\xD0\xF2(*.exe)\0*.exe\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_INI_TITLE=ָ\xB6\xA8\xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE
+FILEDLG_INI_FILTER=\xC5\xE4\xD6\xC3\xCEļ\xFE(*.ini)\0*.ini\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+FILEDLG_LOG_TITLE=ָ\xB6\xA8\xC8\xD5־\xCEļ\xFE
+FILEDLG_LOG_FILTER=\xC8\xD5־\xCEļ\xFE(*.log)\0*.log\0\xCB\xF9\xD3\xD0\xCEļ\xFE(*.*)\0*.*\0\0
+
+BTN_OK=ȷ\xB6\xA8
+BTN_CANCEL=ȡ\xCF\xFB
+BTN_DEFAULT=Ĭ\xC8\xCF
+
+
+[TTXKanjiMenu]
+MENU_KANJI=\xBA\xBA\xD7ֱ\xE0\xC2\xEB(&K)
+MENU_KANJI_K=\xD7ַ\xFB\xB1\xE0\xC2\xEB(&K)
+MENU_RECV_SJIS=\xBD\xD3\xCA\xD5: &Shift_JIS
+MENU_RECV_EUCJP=\xBD\xD3\xCA\xD5: &EUC-JP
+MENU_RECV_JIS=\xBD\xD3\xCA\xD5: &JIS
+MENU_RECV_UTF8=\xBD\xD3\xCA\xD5: &UTF-8
+MENU_RECV_UTF8m=\xBD\xD3\xCA\xD5: UTF-8&m
+MENU_RECV_KS5601=\xBD\xD3\xCA\xD5: &KS5601
+MENU_SEND_SJIS=\xB7\xA2\xCB\xCD: S&hift_JIS
+MENU_SEND_EUCJP=\xB7\xA2\xCB\xCD: EU&C-JP
+MENU_SEND_JIS=\xB7\xA2\xCB\xCD: J&IS
+MENU_SEND_UTF8=\xB7\xA2\xCB\xCD: U&TF-8
+MENU_SEND_KS5601=\xB7\xA2\xCB\xCD: K&S5601
+MENU_USE_ONE_SETTING=\xCAշ\xA2ʹ\xD3\xC3ͬ\xD1\xF9\xB5IJ\xCE\xCA\xFD(&o)
+MENU_SJIS=\xCAշ\xA2: &Shift_JIS
+MENU_EUCJP=\xCAշ\xA2: &EUC-JP
+MENU_JIS=\xCAշ\xA2: &JIS
+MENU_UTF8=\xCAշ\xA2: &UTF-8
+MENU_UTF8m=\xBD\xD3\xCA\xD5: UTF-8&m/\xB7\xA2\xCB\xCD: UTF-8
+MENU_KS5601=\xCAշ\xA2: &KS5601
+
+
+[TTXAlwaysOnTop]
+MENU_ALWAYSONTOP=\xB3\xA3\xBEӶ\xA5\xB6\xCB(&A)
+
+
+[TTXRecurringCommand]
+DLG_TAHOMA_FONT=΢\xC8\xED\xD1ź\xDA,8,0
+
+MENU_SETUP_RECURRING=\xD6ظ\xB4\xC3\xFC\xC1\xEE(&U)
+MENU_CONTROL_RECURRING=\xD6ظ\xB4\xC3\xFC\xC1\xEE(&U)
+
+DLG_TITLE=\xD6ظ\xB4\xC3\xFC\xC1\xEE
+DLG_ENABLE=\xC6\xF4\xD3\xC3(&E)
+DLG_INTERVAL=\xBC\xE4\xB8\xF4(\xC3\xEB)(&I)
+DLG_COMMAND=\xC3\xFC\xC1\xEE(&C)


Property changes on: trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
   + *

Modified: trunk/installer/teraterm.iss
===================================================================
--- trunk/installer/teraterm.iss	2013-11-17 15:18:40 UTC (rev 5420)
+++ trunk/installer/teraterm.iss	2013-11-20 12:46:23 UTC (rev 5421)
@@ -93,6 +93,7 @@
 Source: release\lang\French.lng; DestDir: {app}\lang; Components: TeraTerm; Attribs: readonly; Flags: uninsremovereadonly overwritereadonly
 Source: release\lang\Russian.lng; DestDir: {app}\lang; Components: TeraTerm; Attribs: readonly; Flags: uninsremovereadonly overwritereadonly
 Source: release\lang\Korean.lng; DestDir: {app}\lang; Components: TeraTerm; Attribs: readonly; Flags: uninsremovereadonly overwritereadonly
+Source: release\lang\Simplified Chinese.lng; DestDir: {app}\lang; Components: TeraTerm; Attribs: readonly; Flags: uninsremovereadonly overwritereadonly
 Source: ..\ttssh2\ttxssh\Release\ttxssh.dll; DestDir: {app}; Components: TTSSH; Flags: ignoreversion
 Source: release\ssh_known_hosts; DestDir: {app}; Components: TTSSH; Flags: onlyifdoesntexist uninsneveruninstall; Permissions: authusers-modify
 Source: ..\cygterm\cygterm.exe; DestDir: {app}; Components: cygterm
@@ -291,6 +292,7 @@
 en.msg_language_french=&French
 en.msg_language_russian=&Russian
 en.msg_language_korean=&Korean
+en.msg_language_chinese=&Chinese(Simplified)
 ja.msg_language_caption=\x8C\xBE\x8C\xEA\x82̑I\x91\xF0
 ja.msg_language_description=\x83\x86\x81[\x83U\x81[\x83C\x83\x93\x83^\x81[\x83t\x83F\x81[\x83X\x82̌\xBE\x8C\xEA\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
 ja.msg_language_subcaption=\x83A\x83v\x83\x8A\x83P\x81[\x83V\x83\x87\x83\x93\x82̃\x81\x83j\x83\x85\x81[\x82\xE2\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x93\x99\x82̕\\x8E\xA6\x8C\xBE\x8C\xEA\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82āA\x81u\x8E\x9F\x82ցv\x82\xF0\x83N\x83\x8A\x83b\x83N\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
@@ -300,6 +302,7 @@
 ja.msg_language_french=\x83t\x83\x89\x83\x93\x83X\x8C\xEA(&F)
 ja.msg_language_russian=\x83\x8D\x83V\x83A\x8C\xEA(&R)
 ja.msg_language_korean=\x8A؍\x91\x8C\xEA(&K)
+ja.msg_language_chinese=\x8Aȑ̎\x9A\x92\x86\x8D\x91\x8C\xEA(&C)
 en.msg_del_confirm=Are you sure that you want to delete %s ?
 ja.msg_del_confirm=%s \x82\xF0\x8D폜\x82\xB5\x82܂\xB7\x82\xA9\x81H
 en.msg_uninstall_confirm=It seems a former version is installed. You are recommended to uninstall it previously. Do you uninstall former version ?
@@ -587,6 +590,8 @@
       SetIniString('Tera Term', 'UILanguageFile', 'lang\Russian.lng', iniFile);
     5:
       SetIniString('Tera Term', 'UILanguageFile', 'lang\Korean.lng', iniFile);
+    6:
+      SetIniString('Tera Term', 'UILanguageFile', 'lang\Simplified Chinese.lng', iniFile);
     else
       SetIniString('Tera Term', 'UILanguageFile', 'lang\Default.lng', iniFile);
   end;
@@ -621,6 +626,7 @@
   UILangFilePageFrench      : String;
   UILangFilePageRussian     : String;
   UILangFilePageKorean      : String;
+  UILangFilePageChinese     : String;
 begin
   UILangFilePageCaption     := CustomMessage('msg_language_caption');
   UILangFilePageDescription := CustomMessage('msg_language_description');
@@ -631,6 +637,7 @@
   UILangFilePageFrench      := CustomMessage('msg_language_french');
   UILangFilePageRussian     := CustomMessage('msg_language_russian');
   UILangFilePageKorean      := CustomMessage('msg_language_korean');
+  UILangFilePageChinese     := CustomMessage('msg_language_chinese');
 
   UILangFilePage := CreateInputOptionPage(wpSelectComponents,
     UILangFilePageCaption, UILangFilePageDescription,
@@ -641,6 +648,7 @@
   UILangFilePage.Add(UILangFilePageFrench);
   UILangFilePage.Add(UILangFilePageRussian);
   UILangFilePage.Add(UILangFilePageKorean);
+  UILangFilePage.Add(UILangFilePageChinese);
   case ActiveLanguage of
     'ja':
       UILangFilePage.SelectedValueIndex := 1;
@@ -724,6 +732,8 @@
             UILangFilePage.SelectedValueIndex := 4
           else if iniFile = 'lang\korean.lng' then
             UILangFilePage.SelectedValueIndex := 5
+          else if iniFile = 'lang\simplified chinese.lng' then
+            UILangFilePage.SelectedValueIndex := 6
           else
             UILangFilePage.SelectedValueIndex := 0;
         end;


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index