[Ttssh2-commit] [3786] ・ドキュメントの英訳を行った

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 2月 17日 (水) 00:41:42 JST


Revision: 3786
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=3786
Author:   yutakapon
Date:     2010-02-17 00:41:42 +0900 (Wed, 17 Feb 2010)

Log Message:
-----------
・ドキュメントの英訳を行った

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-02-16 14:39:13 UTC (rev 3785)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-02-16 15:41:42 UTC (rev 3786)
@@ -75,8 +75,8 @@
 
   <li>Misc
     <ul>
-      <!--li>ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰‚ŐV‹K’ljÁ‚³‚ꂽÝ’荀–Ú‚ðÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɏ‘‚«ž‚Þ‚Ì‚ð‚â‚ß‚½B</li>
-      <li>ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰‚ц[ƒU‚ª‘I‘ð‚µ‚½Œ¾ŒêÝ’è‚ðƒ†[ƒU‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É‚ ‚éÝ’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɏ‘‚«ž‚Þ‚Ì‚ð‚â‚ß‚½B</li-->
+      <li>stopped to write the new entry to the user's teraterm.ini file by the installer.</li>
+      <li>stopped to write the language configuration selected by a user to the user's teraterm.ini file by the installer.</li>
      <li>upgraded CygTerm+ to <a href="#cygterm_1.07_19">1.07_19</a></li>
       <li>upgraded TTXRecurringCommand Plugin to <a href="#recurringcommand_1.01">1.01</a></li>
       <li>upgraded TTXResizeMenu Plugin to <a href="#resizemenu_1.01">1.01</a></li>

Modified: trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html	2010-02-16 14:39:13 UTC (rev 3785)
+++ trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html	2010-02-16 15:41:42 UTC (rev 3786)
@@ -41,7 +41,7 @@
 
       <dt>Clear display when window resized</dt>
       <dd>
-        <!--VTƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃TƒCƒY‚ð•ÏX‚µ‚½Žž‚ɁA•\Ž¦“à—e‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðÝ’肵‚Ü‚·B-->
+        The current screen is cleared when the VT window resizes.
       </dd>
 
     </dl>
@@ -77,12 +77,12 @@
 
       <dt>Window title report</dt>
       <dd>
-        <!--dtterm ‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚¨‚æ‚уAƒCƒRƒ“ƒ‰ƒxƒ‹•ñ—v‹‚ɑ΂µ‚āA‚ǂ̂悤‚ɉž“š‚·‚é‚©‚ð•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·B-->
+        A user can configurate how Tera Term can respond to the ddterm window title and icon label reporting request. 
         <dl>
           <dt>ignore</dt>
           <dd>Ignore a window title reporting request.</dd>
           <dt>accept</dt>
-          <!--dd>Œ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð•ñ‚·‚éB‚½‚¾‚µAŒ»Ý‚ÌŒ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð•ñ‚·‚é‚̂̓ZƒLƒ…ƒŠƒeƒBãŠëŒ¯‚Å‚·‚̂ŁA–{“–‚É•K—v‚ÈŽž‚Ì‚Ý‚±‚̐ݒè‚ðs‚¤‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B</dd-->
+          <dd>Tera Term reports the current window title. However, be careful about using this feature because the security problem will occur.</dd>
           <dt>empty</dt>
           <dd>Report empty string.</dd>
         </dl>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2010-02-16 14:39:13 UTC (rev 3785)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2010-02-16 15:41:42 UTC (rev 3786)
@@ -345,9 +345,9 @@
 
 <h1><a name="AltScr">Disabling the alternate screen buffer</a></h1>
 
-<!--p>
-Tera Term 4.65‚æ‚è‘ã‘Ö‰æ–ʃoƒbƒtƒ@‚ɑΉž‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ׁ̈A‘ã‘Ö‰æ–ʃoƒbƒtƒ@‚ɑΉž‚µ‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“(vim‚âless‚È‚Ç)‚ł͏I—¹Žž‚É‹N“®‘O‚̉æ–Ê‚ª•œŒ³‚³‚ê‚Ü‚·B
-</p-->
+<p>
+Tera Term 4.65 later version supports for the alternate screen buffer. An old screen is restored when the application such as Vim and Less exits.
+</p>
 
 <p>
 To disable the alternate screen buffer functions, edit the AlternateScreenBuffer line in the [Tera Term] section of the setup file like the following:



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index